LingoflyТексты по-эстонски
Короткие тексты по-эстонски с переводом рядом и вопросами на понимание, уровни A1–B1. Первым хватает двухсот-трёхсот бытовых слов, текстам B1 нужно около трёх тысяч. Перевод стоит рядом целиком, а не по словам: остановка на каждом втором слове разрывает фразу.
Все тексты
- 📖Обычный деньA1 · Привет! Меня зовут Иван, и я живу в Таллинне. Утром я пью кофе, потом иду на работу.…
- 📖На рынкеA2 · Сегодня мы идём на рынок. Рынок в городе. На рынке покупаем хлеб, сыр, яблоки и фрукты.…
- 📖Суббота за покупкамиA2 · В субботу мы идём на рынок. На рынке много людей. Покупаем яблоки, хлеб и полкило сыра.…
- 📖Новая квартираA2 · Наша семья теперь в новой квартире. Квартира на третьем этаже, лифт сломан. В квартире…
- 📖Неделя у врачаA2 · В понедельник болело горло и кружилась голова. Во вторник была ещё температура и кашель.…
- 📖Погода в годуA2 · Весной прохладно и влажно. Летом тепло и солнце светит. Осенью идёт дождь и дует ветер.…
- 📖Мой офисA2 · Я программист и работаю в офисе. Офис на третьем этаже. Рабочий день начинается в восемь…
- 📖Поездка в ТартуA2 · Завтра я еду поездом в Тарту. Билет у меня уже есть. Поезд отходит в восемь утра. Чемодан…
- 📖День на пляжеA2 · Летом мы ходим на пляж. На берегу песок, а волны большие. Дети купаются, мы загораем.…
- 📖Новая курткаA2 · Старая куртка слишком маленькая. Иду в магазин и примеряю куртки. Чёрная красивая, но…
- 📖Ссора и примирениеA2 · Вчера я поссорился с другом. Я был очень сердит. Два дня я не говорил с ним. Сегодня мы…
- 📖Ужин в ресторанеA2 · В пятницу мы идём в ресторан. Я заказываю мясо, друг заказывает рыбу. Еда острая и…
- 📖Пропущенные звонкиA2 · Утром я вижу на телефоне семь звонков. Ночью громкость была на нуле. Шесть звонков от…
- 📖У парикмахераA2 · Сегодня я иду в парикмахерскую. Стрижка стоит десять евро. Парикмахер спрашивает…
- 📖Концерт под дождёмA2 · Вечером мы идём на концерт, концерт в парке. Гитары громкие, барабаны ещё громче. Посреди…
- 📖Воскресная службаA2 · В воскресенье мы у бабушки. Утром звонит церковный колокол, и мы идём в церковь.…
- 📖Дом с дворомA2 · Сейчас мы живём в доме с двором, а не в квартире. Крыша старая, но стены хорошие. Забор…
- 📖Первый курс МариA2 · Марен поступил в этом году в университет и изучает историю. Расписание плотное: лекции…
- 📖Как Карин считает деньгиB1 · В начале каждого месяца Карин и Прийт садятся вместе за стол и смотрят семейные деньги.…
- 📖Пять дней в палатеB1 · Когда дядя упал с велосипеда, его увезли на скорой в больницу. Рентген показал перелом…
- 📖Новая работа РаннуB1 · После трёх собеседований Ранну наконец приняли на работу в мебельную фирму. Трудовой…
- 📖Переезд в ТартуA2 · Лийс и Яак сняли в Тарту новую квартиру с мебелью. Сначала занесли диван, стол и кровать…
- 📖Поездка на взморьеA2 · Этим летом мы впервые поехали на машине на взморье. Сначала пристегнули ремни и…
- 📖Сестра и соцсетиB1 · У моей сестры в соцсети больше десяти тысяч подписчиков. Каждый пост она готовит заранее…
- 📖Протокол в полицииB1 · В субботу вечером у меня перед магазином украли велосипед, поэтому я пошёл в полицейский…
- 📖Новая работаB1 · Мне предложили работу в другом городе, и вот уже третью неделю я не знаю, что делать. С…
- 📖Сначала, потом, наконецA2 · Сначала я подал заявление, после этого два месяца ждал ответа. В то время как я ждал, я…
- 📖Сосед по домуA2 · В нашем доме живёт господин Пеетер, седой мужчина среднего роста. У него густые брови…
- 📖Старая подругаB1 · С Ниной мы сидели в одной школе бок о бок и пятнадцать лет были хорошими подругами. Потом…
- 📖Воскресный обедA2 · По воскресеньям мы с братом готовим дома. Сначала мы чистим овощи и ставим воду кипеть.…
- 📖Суббота в центреB1 · В субботу мы ходили в торговый центр за зимней курткой. В витрине стояла красивая…
- 📖Стиральная машина гудитB1 · Наша стиральная машина начала шуметь. Сначала я проверил провода, но неисправности там не…
- 📖Гроза над заливомA2 · Утром погода была солнечная и очень душная, так что никому не хотелось работать в саду.…
- 📖Мой первый автомобильB1 · Подержанную машину я купил в понедельник, и уже во вторник меня ждал техосмотр. По дороге…
- 📖Полгода эстонскогоB1 · Полгода назад я записалась на занятия эстонским как совсем новичок. Первый месяц я учила…
- 📖Дедушкино детствоA2 · Дедушка родился в маленькой деревне, где был один-единственный магазин и один пруд. В…
- 📖Разговор у лифтаB1 · Коллега остановил меня в коридоре и спросил, есть ли у меня минутка. Он сказал, что…
- 📖Год после заводаB1 · Два года назад я ушёл с завода и стал предпринимателем. Первых клиентов получил через…
- 📖Посылка с ошибкойA2 · Из интернет-магазина я заказала обувь и выбрала оплату при получении. Стоимость доставки…
- 📖Двор, который мы чинили самиA2 · В нашем дворе живёт около пятисот жителей, среди них много пенсионеров. В прошлом году мы…
- 📖Вечер в театреB1 · На день рождения я получила билеты на пять спектаклей в городском театре. Первой была…
- 📖Мой первый марафонB1 · Год назад я почти не занимался спортом и быстро начинал задыхаться. Начал ходить в…
- 📖Замеры под шкафA2 · Перед покупкой нового шкафа мы измерили стену в спальне. Длина стены ровно три метра…
- 📖Неделя без сигаретB1 · Десять лет я курил каждый день. Врач на обследовании нашёл в лёгких воспаление и сказал…
- 📖Свадьба в деревнеA2 · Свадьба моей сестры была в маленькой деревне. Утром семья накрыла большой стол в саду и…
- 📖Собрание жильцовB1 · На собрании жильцов арендодатель предложил поменять старые окна. По его словам, расходы…
- 📖Экзамен с первого разаB1 · Права я получал намного позже друзей. Инструктор велел ехать спокойно, иначе я сделаю…
- 📖Дедов стеллажA2 · В дедовой мастерской стоит стеллаж, который старше меня. Дерево на ощупь шершавое, а…
- 📖Напрямик через полеB1 · С братом мы пошли к дому, который оба знали с детства. На развилке решили идти напрямую…
- 📖Сколько воды уходитB1 · В школе мы измеряли одну неделю, сколько воды расходует наша семья. Общее число оказалось…
- 📖Ремонт, который тянулсяB1 · Обновление ванной мы планировали на две недели, а времени ушло два месяца. Сначала…
- 📖Опыт с тремя пробамиA2 · На природоведении мы делали опыт с водой из трёх разных мест. Каждая группа взяла свою…
- 📖Деревня за полвекаB1 · Моя бабушка родилась в деревне, которая испокон веков кормилась с поля. В те годы там…
- 📖Река у заводаB1 · Десять лет сточные воды с завода текли прямо в реку под деревней. В воде была копоть и…
- 📖Первый день в цехеA2 · В нашем цехе работают в две смены, и впервые я пришёл в утреннюю. Сначала нам провели…
- 📖История на вокзалеB1 · Как-то раз я ждал на вокзале поезд, который опаздывал на сорок минут. Как раз тогда ко…
- 📖Сосед, который держит словоB1 · Наш сосед замкнутый и ни с кем много не разговаривает. Сначала мы думали, что он…
- 📖КопилкаA2 · У меня немного денег. Каждую неделю я кладу деньги в свой пакет. Пакет только мой. Летом…
- 📖Утро МариA2 · Мари просыпается в шесть. Она сразу встаёт и умывается. Причёсывается и одевается тепло.…
- 📖Звонок от подругиA2 · Утром позвонила моя подруга Анн. Она давно уехала в другой город. Я по ней скучаю. Летом…
- 📖Тёмная и белаяA2 · Вчера я купил новую куртку. В магазине было две одинаковые куртки, но цвет был разный.…
- 📖Суббота в огородеA1 · В субботу я поехал за город, к бабушке. В огороде было много работы: надо было полить…
- 📖Письмо из деревниA1 · Вчера получил письмо от друга, который живёт за городом. У него там большой огород и две…
- 📖Молния в ательеA2 · На моём любимом пиджаке сломалась молния. Дома я не смог починить её сам. Я отнёс пиджак…
- 📖Пять минут до закрытияA1 · В субботу я добежал до почтового отделения за пять минут до закрытия. У меня была посылка…
- 📖Прилёт в ТаллиннA1 · Вчера прилетел друг в Таллинн: прямой рейс длится два часа. Я ждал его в зале прилёта. Мы…
- 📖Мастерская на углуA2 · Мой телефон сломался в среду. Через интернет нашёл ремонтную мастерскую и записался на…
- 📖Воскресенье на рынкеA1 · В воскресенье я ходил на рынок. Купил полкило редиски и два пучка укропа. Перец сегодня…
- 📖Домашний лимонадA1 · Летом дома пьём много лимонада. Лимонад — простой напиток: вода, лимон и сахар. Мама…
- 📖Стол для гостейA2 · В субботу к нам приходят друзья поесть. Мама кладёт на стол приборы: тарелки, чайные и…
- 📖Один школьный деньA2 · Мари утром едет на школьном автобусе. На первом занятии диктант, учительница пишет мелом…
- 📖У брата новый телефонA2 · У брата новый смартфон. Он сразу надел на него чехол и поставил на зарядку. Утром его…
- 📖Суббота в лесуA2 · В субботу семья пошла в поход. Они взяли с собой палатку и настольную игру. В лесу…
- 📖Свободный вечер МариA2 · В четверг вечером у Мари свободное время. Она берёт с книжной полки книгу и читает…
- 📖Наша новая квартираA2 · Наша новая квартира в трёх комнатах. Настенные часы на кухне старые, но идут правильно.…
- 📖Дедушкин сарайA2 · Дедушкин сарай за садом. В сарае пила, топор и ящик для инструментов. К зиме мы вместе…
- 📖Кот хочет наружуA2 · Наш кот всегда хочет наружу. Когда он внутри, он идёт наверх, на шкаф, и спит там. Когда…
- 📖После работыA2 · После работы иду домой пешком. Моя работа — между магазином и почтой, через дорогу. Во…
Как читать текст на языке, которого почти не знаешь
Первый заход — целиком, не заглядывая в перевод. Задача не понять, а поймать знакомые слова: их окажется больше, чем кажется, и это ощущение важнее любого правила.
Второй — с переводом рядом. Здесь становится видно, что именно мешало: незнакомое слово, непонятая конструкция или просто скорость чтения.
Третий — снова целиком. Во второй раз узнаётся заметно больше, и именно этот шаг делает чтение полезным: он превращает разбор в узнавание.
На первых уровнях со словарём читать рано: остановка на каждом втором слове разрывает фразу, и понимание не собирается. Поэтому перевод стоит рядом целиком, а не по словам — и в текстах B1 тоже, хотя там он нужен уже для проверки.
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы читать тексты по-эстонски?
A1–B1. Для первых текстов хватит букв и двухсот-трёхсот бытовых слов, для текстов B1 нужно около трёх тысяч. Перевод стоит рядом, поэтому непонятое слово не останавливает чтение.
Сколько раз перечитывать текст?
Три: без перевода, с переводом и снова без него. Третий заход и есть тот, ради которого всё делается — во второй раз узнаётся заметно больше.