LingoflyКонцерт под дождём
Короткий текст по-эстонски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Вечером мы идём на концерт, концерт в парке. Гитары громкие, барабаны ещё громче. Посреди концерта начинается дождь, но…
Текст
- Me läheme õhtul kontserdile, kontsert on pargis. Kitarrid on valjad, trummid veel valjemad. Kesk kontserti tuleb vihm, aga me ei lähe koju. Me armastame muusikat. Koju läheme märjad ja väga rahul.Вечером мы идём на концерт, концерт в парке. Гитары громкие, барабаны ещё громче. Посреди концерта начинается дождь, но мы не уходим домой. Мы любим музыку. Домой возвращаемся мокрыми и очень довольными.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Где проходит концерт?
- Что происходит посреди концерта?
- Почему они не уходят домой?
- С каким настроением они возвращаются?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.