LingoflyСтол для гостей
Короткий текст по-эстонски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В субботу к нам приходят друзья поесть. Мама кладёт на стол приборы: тарелки, чайные и столовые ложки. На закуску берём…
Текст
- Laupäeval tulevad meile sõbrad sööma. Ema paneb lauale söögiriistad: taldrikud, teelusikad ja supilusikad. Eelrooks võtame redisid ja salati. Pärast tuleb praetud kana ja lisandiks keedetud kartul. Lõpuks kohv: piimaga ja ilma suhkruta.В субботу к нам приходят друзья поесть. Мама кладёт на стол приборы: тарелки, чайные и столовые ложки. На закуску берём редис и салат. Потом подаётся жареная курица, а гарниром — варёная картошка. Наконец кофе: с молоком и без сахара.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Когда приходят друзья?
- Что мама кладёт на стол?
- Какой гарнир?
- Как подают кофе?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.