LingoflyСестра и соцсети
Текст по-эстонски уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. У моей сестры в соцсети больше десяти тысяч подписчиков. Каждый пост она готовит заранее, а фото выбирает очень…
Текст
- Mu õel on sotsiaalvõrgus rohkem kui kümme tuhat jälgijat. Iga postituse valmistab ta ette varem, pildi valib aga väga hoolikalt. Mõnikord saab tuhande meeldimist tunniga, teistkord komaj viiekümne, ja ei tea kunagi, miks. Ühe postituse alla kogunes nii palju koledaid kommentaare, et ta pidi mitu inimest blokeerima. Ta ütleb, et kõige enam väsitab kiirus: kuulujutt levib, enne kui keegi selle kontrollib. Seetõttu kontrollib ta nüüd iga uudise kahest allikast, kuigi see tähendab, et postitab hiljem kui teised.У моей сестры в соцсети больше десяти тысяч подписчиков. Каждый пост она готовит заранее, а фото выбирает очень тщательно. Иногда она получает тысячу лайков за час, а в другой раз едва пятьдесят, и никогда не знает почему. Под один пост собралось столько гадких комментариев, что ей пришлось нескольких человек заблокировать. Она говорит, что больше всего утомляет скорость: слух расходится, прежде чем кто-нибудь его проверит. Поэтому теперь она проверяет каждую новость по двум источникам, хотя это значит, что выкладывает позже других.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Сколько у сестры подписчиков?
- Почему ей пришлось кого-то заблокировать?
- Что, по её словам, утомляет больше всего?
- Как она поступает теперь?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.