LingoflyНеделя без сигарет
Текст по-эстонски уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Десять лет я курил каждый день. Врач на обследовании нашёл в лёгких воспаление и сказал, что курение вредно. Он велел…
Текст
- Kümme aastat suitsutasin ma iga päev. Arst leidis läbivaatusel kopsudest põletiku ja ütles, et suitsetamine on kahjulik. Ta käskis loobuda suitsetamast. Esimene nädal oli kõige raskem, unetus tuli iga öö. Nüüd käin kolmel päeval nädalas jooksmas ja tunnen ennast paremini kui enne. Varem arvasin, et ma ei saa sellest halvast harjumusest lahti.Десять лет я курил каждый день. Врач на обследовании нашёл в лёгких воспаление и сказал, что курение вредно. Он велел бросить курить. Первая неделя была самой трудной, бессонница приходила каждую ночь. Теперь я бегаю три дня в неделю и чувствую себя лучше, чем раньше. Раньше я думал, что не избавлюсь от этой вредной привычки.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Сколько лет он курил?
- Что нашёл врач?
- Что было самым трудным?
- Что он думал раньше?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.