LingoflyДом с двором
Короткий текст по-эстонски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Сейчас мы живём в доме с двором, а не в квартире. Крыша старая, но стены хорошие. Забор высокий, и ворота закрыты. В…
Текст
- Praegu elame me majas õuega, mitte korteris. Katus on vana, aga seinad on hästi. Tara on kõrge ja aiavärav on kinni. Keldris on meie tööriistad. Õues mängivad lapsed, sest õu on suur.Сейчас мы живём в доме с двором, а не в квартире. Крыша старая, но стены хорошие. Забор высокий, и ворота закрыты. В подвале наши инструменты. Во дворе играют дети, потому что двор большой.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Где они живут сейчас?
- Что старое в доме?
- Что в подвале?
- Почему дети играют во дворе?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.