LingoflyУ брата новый телефон
Короткий текст по-эстонски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. У брата новый смартфон. Он сразу надел на него чехол и поставил на зарядку. Утром его будит будильник на телефоне. В…
Текст
- Vennal on uus nutitelefon. Ta pani selle kohe kaitseümbrisse ja laadima. Hommikul äratab ta telefoni äratuskell. Pere grupivestluses saadab vend iga päev sõnumeid. Õhtul kuulab ta muusikat juhtmevabade kõrvaklappidega.У брата новый смартфон. Он сразу надел на него чехол и поставил на зарядку. Утром его будит будильник на телефоне. В семейном групповом чате брат каждый день присылает сообщения. Вечером он слушает музыку в беспроводных наушниках.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что брат сразу сделал с новым телефоном?
- Что будит брата утром?
- Куда брат присылает сообщения каждый день?
- В чём брат слушает музыку вечером?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.