LingoflyПропущенные звонки
Короткий текст по-эстонски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Утром я вижу на телефоне семь звонков. Ночью громкость была на нуле. Шесть звонков от мамы и один из банка. Я сразу…
Текст
- Hommikul näen ma telefonis seitse kõnet. Öösel oli helitugevus null. Kuus kõnet on emalt ja üks on pangast. Ma helistan emale kohe ja räägime palju. Panga kõne ei ole tähtis.Утром я вижу на телефоне семь звонков. Ночью громкость была на нуле. Шесть звонков от мамы и один из банка. Я сразу звоню маме, и мы долго разговариваем. Звонок банка не важен.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Сколько было пропущенных звонков?
- Почему он не слышал звонки ночью?
- От кого были шесть звонков?
- Какой звонок не важен?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.