LingoflyУтро Мари
Короткий текст по-эстонски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Мари просыпается в шесть. Она сразу встаёт и умывается. Причёсывается и одевается тепло. Пьёт кофе и идёт на работу.…
Текст
- Mari ärkab kell kuus. Ta tõuseb kohe ja pesab nägu. Ta kammib juukseid ja riietub soojalt. Ta joob kohvi ja läheb tööle. Buss tuleb vara, ja Mari jõuab ajale.Мари просыпается в шесть. Она сразу встаёт и умывается. Причёсывается и одевается тепло. Пьёт кофе и идёт на работу. Автобус приходит рано, и Мари успевает.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Во сколько просыпается Мари?
- Что она делает сразу после подъёма?
- Как она одевается?
- Почему она успевает?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.