LingoflyТамильский язык
Тамильский язык — дравидийская семья, около 80 млн человек (оценка, Ethnologue). Письмо: тамильское письмо: 12 гласных, 18 согласных и их сочетания. На этом сайте 4052 слова и 31 буква со звуком.
Попробуйте одно слово
Язык демо: тамильский
Прочитайте карточку и выберите ответ. Без звука и регистрации.
நன்றி
naṉṟi
спасибо
Без JavaScript: прочитайте карточку, выберите ответ про себя и раскройте разбор.
1 / 2 · Выберите ответ
நன்றி
naṉṟi
- извините
- пожалуйста (просьба)
- спасибо
- здравствуйте
Посмотреть ответ
நன்றி
спасибо
2 / 2 · Выберите ответ
உதவிக்கு ___
Спасибо за помощь
- வணக்கம் · vaṇakkam
- நன்றி · naṉṟi
- தயவுசெய்து · tayavuseydu
- மன்னிக்கவும் · maṉṉikkavum
Посмотреть ответ
நன்றி
спасибо
Две проверки закончены
நன்றி
спасибо
Это выбор по тексту. Разговор и запоминание со временем ещё предстоит проверить.
Как учитываются ответы
Ответы остаются на этой странице. В статистику идут этап демо, общий результат, язык интерфейса и сохранённый выбор согласия на счётчики, без текста ответов и профиля.
С чего начать
Курс молодой: слова, уроки и записи на месте, а носитель прошёл его не целиком. Заметите огрех — скажите, поправим.
- →Тамильский алфавитВсе буквы со звучанием
- →Слова тамильского языкаПо темам и по алфавиту
- →РазговорникГотовые фразы по ситуациям
- →ГрамматикаПравила без терминов
- →Тексты для чтенияКороткие тексты с переводом
- →Как читатьКурс письма с нуля
- →ТранслитерацияТаблица в обе стороны
- →ПроизношениеЧто слышно и что трудно
- →С нуляС чего начать и в каком порядке
- →Сколько времени учитьЧестная оценка с оговорками
Первые слова
С них начинается любой разговор — и на них же держится первое впечатление: поздоровавшийся на местном языке перестаёт быть чужим за одну секунду.
- வணக்கம்vaṇakkamздравствуйтева-нак-кам; двойное «кк» произносится длиннее одиночного, это меняет слово
- நன்றிnaṉṟiспасибоСочетание ன்ற читается «ндр», а не «нр»: «нандри»
- எப்படி இருக்கிறியள்?eppaḍi irukkiṟiyaḷ?как дела?Дословно «как поживаете». Окончание -ஈங்க — вежливое «вы»
- எப்படி இருக்க?eppaḍi irukka?как ты?То же на «ты»: из «இருக்கிறியள்» (ируккириял) уходит вежливое «-ங்க». Говорят ровеснику и младшему; старшему и чужому — только полная форма
- நல்லா இருக்கிறன்nallā irukkiṟaṉу меня хорошоОтвет на «эппади». Дословно «хорошо нахожусь»
- மன்னிக்கவும்maṉṉikkavumизвинитеИ просьба о прощении, и способ обратиться к незнакомому — как русское «извините» перед вопросом
- தயவுசெய்துtayavuseyduпожалуйста (просьба)Ставится в начале просьбы. В ответ на «спасибо» его не говорят
- நீங்கள்nīṅgaḷвыВежливое «вы» — к незнакомым, старшим и всем, с кем не на «ты». Глагол при нём берёт окончание -ஈங்க: நீங்கள் (нингал) எப்படி இருக்கிறியள்? (эппади ируккириял)
Как это звучит
Пять слов голосом: нажмите на динамик и выберите перевод. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.
- Что это за слово?
Это வணக்கம் (vaṇakkam) — здравствуйте.
- Что это за слово?
Это தயவுசெய்து (tayavuseydu) — пожалуйста (просьба).
- Что это за слово?
Это அவள் (avaḷ) — она.
- Что это за слово?
Это யாழ்ப்பாணம் (yāḻppāṇam) — Джафна.
- Что это за слово?
Это நல்லா இருக்கிறன் (nallā irukkiṟaṉ) — у меня хорошо.
Что любопытного в тамильском языке
Тамильский — один из немногих языков мира с непрерывной литературой длиной две тысячи лет: поэзию сангама, написанную примерно между III веком до нашей эры и III веком нашей, читают на том же языке до сих пор. В 2004 году Индия первым из всех объявила его классическим языком.
Kamil Zvelebil, «Companion Studies to the History of Tamil Literature», 1992; постановление правительства Индии о статусе классического языка, 2004
Что за язык
| Самоназвание | தமிழ் (тамил) · tamiḻ · «тамиж» |
| Где государственный | Индия (Тамилнад), Шри-Ланка и Сингапур |
| Где ещё говорят | Малайзия, ОАЭ, Великобритания и Канада |
| Сколько говорящих | около 80 млн человек (оценка, Ethnologue) |
| Семья | дравидийская семья |
| Письменность | тамильское письмо: 12 гласных, 18 согласных и их сочетания |
| Направление письма | слева направо |
Трудно: слоговое письмо и заметная разница между письменной и устной речью.
Легко: нет рода у вещей, строгий порядок слов, звонкость букв подчиняется одному правилу.
Русскоязычные чаще всего берутся за него ради вот чего: работа в Индии и Сингапуре, семья, интерес к культуре.
Как устроены занятия
Занятие — до получаса в сутки, разбитых на три-пять коротких заходов. Слово возвращается не по расписанию курса, а в тот момент, когда вы вот-вот его забудете: интервал считает алгоритм по вашим же ответам.
- Чем дольше вы хотите помнить слово, тем больше может быть перерыв перед повторением. Чтобы помнить неделю, повторите через день-два; чтобы помнить год — примерно через три-четыре недели.проверяли много разCepeda и др., 2008, Psychological Science 19(11) · Более 1350 участников, проверка спустя срок до года. Лучший перерыв — около 20–40% нужного срока, если помнить надо неделю, и 5–10%, если год.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Материальная награда, обещанная за то, чтобы сделать задание, снижает желание браться за него по своей воле, когда награды больше нет. А похвала за сделанное — наоборот, желание поддерживает.проверяли много разDeci, Koestner & Ryan, 1999, Psychological Bulletin 125(6) · 128 экспериментов. Обещанная заранее материальная награда и время, которое потом по своей воле тратят на задание: d = −0,44 за завершение, −0,40 за участие, −0,28 за результат; награда, не зависящая от задания, — −0,14, незначимо. Похвала: +0,33.
Частые вопросы
С чего начать учить тамильский язык?
С письма: 31 буква разбираются за одну-две недели, и после этого слова перестают быть картинками.
Сколько людей говорит по-тамильски?
Около 80 млн человек — это оценка; источник: Ethnologue. Точной переписи по языкам не ведёт никто, и расхождения между источниками бывают заметными.
Трудный ли тамильский язык?
Слоговое письмо и заметная разница между письменной и устной речью. При этом нет рода у вещей, строгий порядок слов, звонкость букв подчиняется одному правилу.
Где говорят по-тамильски?
Государственный язык: Индия (Тамилнад), Шри-Ланка и Сингапур. Заметные общины: Малайзия, ОАЭ, Великобритания и Канада.
Есть ли тамильский язык в Duolingo?
Нет. На 18 сентября 2026 г. в каталоге Duolingo такого курса нет — ни с русского, ни с английского. У нас тамильский есть целиком: 4052 слова, со звуком, разбор письма, разговорник и грамматика простыми словами.