LingoflyИспанский язык
Испанский язык — индоевропейская семья, около 500 млн носителей, свыше 600 млн со вторым языком (оценка, Instituto Cervantes, ежегодный доклад). Письмо: латиница с буквой ñ и диграфами ch, ll. На этом сайте 4061 слово и 27 букв со звуком.
Попробуйте одну фразу
Язык демо: испанский
Прочитайте карточку и выберите ответ. Без звука и регистрации.
no entiendo
я не понимаю
Без JavaScript: прочитайте карточку, выберите ответ про себя и раскройте разбор.
1 / 2 · Выберите ответ
no entiendo
- до свидания
- спасибо
- пожалуйста (просьба)
- я не понимаю
Посмотреть ответ
no entiendo
я не понимаю
2 / 2 · Выберите ответ
Perdón, ___
Извините, я не понимаю
- no entiendo
- por
- gracias
- adiós
Посмотреть ответ
no entiendo
я не понимаю
Две проверки закончены
no entiendo
я не понимаю
Это выбор по тексту. Разговор и запоминание со временем ещё предстоит проверить.
Как учитываются ответы
Ответы остаются на этой странице. В статистику идут этап демо, общий результат, язык интерфейса и сохранённый выбор согласия на счётчики, без текста ответов и профиля.
С чего начать
- →Испанский алфавитВсе буквы со звучанием
- →Слова испанского языкаПо темам и по алфавиту
- →РазговорникГотовые фразы по ситуациям
- →ГрамматикаПравила без терминов
- →Тексты для чтенияКороткие тексты с переводом
- →ПроизношениеЧто слышно и что трудно
- →С нуляС чего начать и в каком порядке
- →Сколько времени учитьЧестная оценка с оговорками
Первые слова
С них начинается любой разговор — и на них же держится первое впечатление: поздоровавшийся на местном языке перестаёт быть чужим за одну секунду.
- holaприветh не читается: «ола»
- buenos díasдоброе утроДословно «добрые дни», во множественном: желают сразу все. Говорят до обеда
- buenas tardesдобрый деньПосле обеда и до темноты
- buenas nochesдобрый вечерОдно и то же и при встрече поздно вечером, и на прощание перед сном — тогда это «спокойной ночи»
- adiósдо свиданияИз «a Dios» — «(вверяю) Богу». Для долгой разлуки; на «до скорого» скажут «hasta luego»
- hasta luegoдо скорогоВ Испании прощаются так чаще, чем «adiós»
- graciasспасибоМножественное число: «благодарности». Одна «gracia» — это «милость» или «шутка»
Как это звучит
Пять слов голосом: нажмите на динамик и выберите перевод. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.
Что любопытного в испанском языке
Испанский — второй язык мира по числу тех, для кого он родной: больше только у китайского. Английский обгоняет его только вместе с теми, кто выучил его вторым.
Ethnologue, ежегодный обзор; Instituto Cervantes, «El español en el mundo»
Что за язык
| Самоназвание | Español · «эспаньоль» |
| Где государственный | Испания, Мексика, Аргентина, Колумбия и ещё 16 стран |
| Где ещё говорят | США, Андорра и Белиз |
| Сколько говорящих | около 500 млн носителей, свыше 600 млн со вторым языком (оценка, Instituto Cervantes, ежегодный доклад) |
| Семья | индоевропейская семья, романская группа |
| Письменность | латиница с буквой ñ и диграфами ch, ll |
| Направление письма | слева направо |
Трудно: два глагола «быть», сослагательное наклонение, скорость речи.
Легко: читается как пишется, знакомая латиница, лексика узнаётся с первого дня.
Русскоязычные чаще всего берутся за него ради вот чего: путешествия, сериалы и музыка, работа в международных командах.
Как устроены занятия
Занятие — до получаса в сутки, разбитых на три-пять коротких заходов. Слово возвращается не по расписанию курса, а в тот момент, когда вы вот-вот его забудете: интервал считает алгоритм по вашим же ответам.
- Чем дольше вы хотите помнить слово, тем больше может быть перерыв перед повторением. Чтобы помнить неделю, повторите через день-два; чтобы помнить год — примерно через три-четыре недели.проверяли много разCepeda и др., 2008, Psychological Science 19(11) · Более 1350 участников, проверка спустя срок до года. Лучший перерыв — около 20–40% нужного срока, если помнить надо неделю, и 5–10%, если год.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Материальная награда, обещанная за то, чтобы сделать задание, снижает желание браться за него по своей воле, когда награды больше нет. А похвала за сделанное — наоборот, желание поддерживает.проверяли много разDeci, Koestner & Ryan, 1999, Psychological Bulletin 125(6) · 128 экспериментов. Обещанная заранее материальная награда и время, которое потом по своей воле тратят на задание: d = −0,44 за завершение, −0,40 за участие, −0,28 за результат; награда, не зависящая от задания, — −0,14, незначимо. Похвала: +0,33.
Частые вопросы
С чего начать учить испанский язык?
Со звуков и первой сотни слов: письмо вам знакомо, а читается оно по своим правилам.
Сколько людей говорит по-испански?
Около 500 млн носителей, свыше 600 млн со вторым языком — это оценка; источник: Instituto Cervantes, ежегодный доклад. Точной переписи по языкам не ведёт никто, и расхождения между источниками бывают заметными.
Трудный ли испанский язык?
Два глагола «быть», сослагательное наклонение, скорость речи. При этом читается как пишется, знакомая латиница, лексика узнаётся с первого дня.
Где говорят по-испански?
Государственный язык: Испания, Мексика, Аргентина, Колумбия и ещё 16 стран. Заметные общины: США, Андорра и Белиз.