LingoflyПрилёт в Таллинн
Короткий текст по-эстонски уровня A1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Вчера прилетел друг в Таллинн: прямой рейс длится два часа. Я ждал его в зале прилёта. Мы взяли такси с остановки…
Текст
- Eile tuli sõber lennukiga Tallinna: otselend kestab kaks tundi. Ma ootasin teda saabujate saalis. Me võtsime taksipeatusest taksi, sest buss käib ainult päeval. Taksisõit linna maksis kaksteist eurot. Kodus jõi ta pikalt teed ja ütles, et linn meeldib talle.Вчера прилетел друг в Таллинн: прямой рейс длится два часа. Я ждал его в зале прилёта. Мы взяли такси с остановки такси, потому что автобус ходит только днём. Поездка на такси в город стоила двенадцать евро. Дома он долго пил чай и сказал, что город ему нравится.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Как прилетел друг?
- Где его встретили?
- Почему поехали на такси?
- Сколько стоила поездка на такси?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
A1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.