LingoflyНеделя у врача
Короткий текст по-эстонски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В понедельник болело горло и кружилась голова. Во вторник была ещё температура и кашель. В среду я была у врача. Врач…
Текст
- Esmaspäeval oli kõri valus ja pea käib ringi. Teisipäeval oli ka temperatuur ja köha. Kolmapäeval olin arsti juures. Arst kirjutas retsepti ja nüüd on mul ravim. Võtan tabletti kaks korda päevas, pärast sööki. Neljapäeval on parem.В понедельник болело горло и кружилась голова. Во вторник была ещё температура и кашель. В среду я была у врача. Врач выписал рецепт, и теперь у меня есть лекарство. Принимаю таблетку два раза в день, после еды. В четверг уже лучше.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что болело в понедельник?
- Когда он был у врача?
- Как часто принимать таблетки?
- Что выписал врач?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.