LingoflyНаша новая квартира
Короткий текст по-эстонски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Наша новая квартира в трёх комнатах. Настенные часы на кухне старые, но идут правильно. Перед дверью новые коврики. На…
Текст
- Meie uus korter on kolmes toas. Köögi seinakell on vana, aga käib õigesti. Ukse ees on uued matid. Diivanil on pehme pleed, voodis uus voodikate. Aknal on lillepott, ja maja ümber on väike aed.Наша новая квартира в трёх комнатах. Настенные часы на кухне старые, но идут правильно. Перед дверью новые коврики. На диване мягкий плед, в кровати новое покрывало. На подоконнике цветочный горшок, а вокруг дома маленький сад.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Сколько комнат в квартире?
- Что старое в квартире?
- Что стоит на подоконнике?
- Что вокруг дома?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.