LingoflyПять минут до закрытия
Короткий текст по-эстонски уровня A1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В субботу я добежал до почтового отделения за пять минут до закрытия. У меня была посылка маме, весы показали три…
Текст
- Laupäeval jooksin postkontorisse viis minutit enne sulgemist. Mul oli pakk emale, kaal näitas kolme kilo. Kirjutasin saaja aadressi ja sihtnumbri paki peale. Võtsin soovitatava saatmise, siis pakk läheb kiiremini. Kümne minutiga oli kõik tehtud, ja pakk läks teele.В субботу я добежал до почтового отделения за пять минут до закрытия. У меня была посылка маме, весы показали три килограмма. Я написал адрес получателя и почтовый индекс на посылке. Взял заказную отправку — так посылка пойдёт быстрее. За десять минут всё было сделано, и посылка ушла в путь.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Куда он побежал в субботу?
- Что показал вес посылки?
- Что он написал на посылке?
- Как он отправил посылку?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
A1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.