LingoflyКот хочет наружу
Короткий текст по-эстонски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Наш кот всегда хочет наружу. Когда он внутри, он идёт наверх, на шкаф, и спит там. Когда он снаружи, он сразу приходит…
Текст
- Meie kass tahab alati välja. Kui ta on sees, läheb ta üles, kapi peale, ja magab seal. Kui ta on väljas, tuleb ta kohe tagasi ja jääb ukse taga ootama. Öösel magab ta diivani all, seal on soe ja vaikne.Наш кот всегда хочет наружу. Когда он внутри, он идёт наверх, на шкаф, и спит там. Когда он снаружи, он сразу приходит назад и ждёт за дверью. Ночью он спит под диваном — там тепло и тихо.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Куда идёт кот, когда он внутри?
- Что кот делает за дверью?
- Где кот спит ночью?
- Как под диваном?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.