LingoflyСуббота за покупками
Короткий текст по-эстонски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В субботу мы идём на рынок. На рынке много людей. Покупаем яблоки, хлеб и полкило сыра. Продавец даёт сдачу и чек. Дома…
Текст
- Laupäeval läheme turule. Turul on rohkesti inimesi. Ostame õunu, leiba ja pool kilogrammi juustu. Müüja annab vahetusraha ja kassatšeki. Kodus paneme õunad korvi. Toit on turul odavam kui poes.В субботу мы идём на рынок. На рынке много людей. Покупаем яблоки, хлеб и полкило сыра. Продавец даёт сдачу и чек. Дома кладём яблоки в корзину. Еда на рынке дешевле, чем в магазине.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Куда они идут в субботу?
- Что они покупают?
- Что даёт продавец?
- Какая еда на рынке?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.