Меню
Русский
РусскийEnglishEspañol

Валенсийский язык (валенсиано)

Валенсийский язык — индоевропейская семья, около 2,5 млн повседневных носителей (оценка, социолингвистические обследования Валенсии). Письмо: латиница из 27 букв — та же, что у каталанского, без редукции гласных. На этом сайте 3960 слов и 27 букв со звуком.

Попробуйте одно слово

Язык демо: валенсийский

Прочитайте карточку и выберите ответ. Без звука и регистрации.

gràcies

спасибо

Без JavaScript: прочитайте карточку, выберите ответ про себя и раскройте разбор.

1 / 2 · Выберите ответ

gràcies

  • спасибо
  • пожалуйста (просьба)
  • привет
  • до свидания
Посмотреть ответ

gràcies

спасибо

2 / 2 · Выберите ответ

Moltes ___ per l'ajuda

Большое спасибо за помощь

  • hola
  • gràcies
  • adéu
  • si
Посмотреть ответ

gràcies

спасибо

Открыть эту карточку в браузереОткрыть в Telegram Скачать в Google Play
Как учитываются ответы

Ответы остаются на этой странице. В статистику идут этап демо, общий результат, язык интерфейса и сохранённый выбор согласия на счётчики, без текста ответов и профиля.

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

С чего начать

Курс молодой: слова, уроки и записи на месте, а носитель прошёл его не целиком. Заметите огрех — скажите, поправим.

Первые слова

С них начинается любой разговор — и на них же держится первое впечатление: поздоровавшийся на местном языке перестаёт быть чужим за одну секунду.

  • hola
    привет
    h не читается: «ола»
  • bon dia
    доброе утро
    Дословно «хороший день». Перед существительным мужского рода «bo» сжимается в «bon»: bon dia, bon cafè
  • bona vesprada
    добрый день
    После обеда. «Vesprada» — женского рода, поэтому «bona», а не «bon». Слово своё: центральная норма скажет «bona tarda»
  • bona nit
    спокойной ночи
    И привет поздним вечером, и пожелание перед сном — как испанское «buenas noches»
  • adéu
    до свидания
    Из «a Déu» — «(вверяю) Богу», тот же путь, что у испанского «adiós». Повседневное прощание
  • fins ara
    до скорого
    Дословно «до сейчас» — прощание с тем, кого увидишь сегодня же. Прощание частое, но «adéu» в Валенсии звучит не реже
  • gràcies
    спасибо
    Ударение через гравис: «гра́сиэс». Усиление — «moltes gràcies», дословно «много благодарностей»
  • si us plau
    пожалуйста (просьба)
    Дословно «если вам угодно» — три слова, которые срослись в одну вежливость. Ставится в конце просьбы

Как это звучит

Пять слов голосом: нажмите на динамик и выберите перевод. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.

  1. Что это за слово?

  2. Что это за слово?

  3. Что это за слово?

  4. Что это за слово?

  5. Что это за слово?

Что любопытного в валенсийском языке

  • Имя языка в Валенсии закреплено Статутом: «l'idioma propi de la Comunitat Valenciana és el valencià» — родной язык края именно валенсийский. Своих сертификатов у нормы два: JQCV для людей и академия AVL для словаря.

    Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, Ley Orgánica 1/2006, статья 6

Что за язык

Валенсийский язык коротко
Самоназвание⁨Valencià⁩ · «валенсиá»
Другое названиеВаленсиано — так язык называется по-испански (valenciano)
Где государственныйИспания (Валенсия, по Статуту)
Где ещё говорятМурсия (Эль-Карче) и диаспора
Сколько говорящихоколо 2,5 млн повседневных носителей (оценка, [социолингвистические обследования Валенсии](https://www.academiavalencianadellengua.gva.es/))
Семьяиндоевропейская семья, романская группа — норма общей с каталанским системы
Письменностьлатиница из 27 букв — та же, что у каталанского, без редукции гласных
Направление письмаслева направо

Трудно: глагольные формы на «-e» и приметы нормы, по которым слышат валенсийца.

Легко: безударные гласные не сливаются, как в барселонской речи: читать вслух можно с первого дня.

Русскоязычные чаще всего берутся за него ради вот чего: переезд в Валенсию и на Коста-бланку, экзамен JQCV для госслужбы, школа детей.

Как устроены занятия

Занятие — до получаса в сутки, разбитых на три-пять коротких заходов. Слово возвращается не по расписанию курса, а в тот момент, когда вы вот-вот его забудете: интервал считает алгоритм по вашим же ответам.

  • Чем дольше вы хотите помнить слово, тем больше может быть перерыв перед повторением. Чтобы помнить неделю, повторите через день-два; чтобы помнить год — примерно через три-четыре недели.проверяли много раз
    Cepeda и др., 2008, Psychological Science 19(11) · Более 1350 участников, проверка спустя срок до года. Лучший перерыв — около 20–40% нужного срока, если помнить надо неделю, и 5–10%, если год.
  • Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много раз
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
  • Материальная награда, обещанная за то, чтобы сделать задание, снижает желание браться за него по своей воле, когда награды больше нет. А похвала за сделанное — наоборот, желание поддерживает.проверяли много раз
    Deci, Koestner & Ryan, 1999, Psychological Bulletin 125(6) · 128 экспериментов. Обещанная заранее материальная награда и время, которое потом по своей воле тратят на задание: d = −0,44 за завершение, −0,40 за участие, −0,28 за результат; награда, не зависящая от задания, — −0,14, незначимо. Похвала: +0,33.

Частые вопросы

С чего начать учить валенсийский язык?

Со звуков и первой сотни слов: письмо вам знакомо, а читается оно по своим правилам.

Сколько людей говорит по-валенсийски?

Около 2,5 млн повседневных носителей — это оценка; источник: социолингвистические обследования Валенсии. Точной переписи по языкам не ведёт никто, и расхождения между источниками бывают заметными.

Трудный ли валенсийский язык?

Глагольные формы на «-e» и приметы нормы, по которым слышат валенсийца. При этом безударные гласные не сливаются, как в барселонской речи: читать вслух можно с первого дня.

Где говорят по-валенсийски?

Государственный язык: Испания (Валенсия, по Статуту). Заметные общины: Мурсия (Эль-Карче) и диаспора.

Валенсиано и валенсийский язык — это одно и то же?

Да, это два имени одного языка. Самоназвание — ⁨Valencià⁩ · «валенсиá»; «валенсиано» — так язык называется по-испански (valenciano).

Есть ли валенсийский язык в Duolingo?

Нет. На 18 сентября 2026 г. в каталоге Duolingo такого курса нет — ни с русского, ни с английского. У нас валенсийский есть целиком: 3960 слов, со звуком, разговорник и грамматика простыми словами.

Есть ли валенсийский язык в Ling?

Нет. На 18 сентября 2026 г. в каталоге Ling такого курса нет — ни с русского, ни с английского. У нас валенсийский есть целиком: 3960 слов, со звуком, разговорник и грамматика простыми словами.

Дальше

Начать валенсийскийОткрыть в браузере