LingoflyЗамеры под шкаф
Короткий текст по-эстонски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Перед покупкой нового шкафа мы измерили стену в спальне. Длина стены ровно три метра двадцать сантиметров. Высота…
Текст
- Enne uue kapi ostmist mõõtsime magamistoa seina. Seina pikkus on täpsust kolm meetrit ja kakskümmend sentimeetrit. Toa kõrgus on kaks meetrit ja pool, vana kapp oli madalam. Poest müüja mõõtis kappi ja ütles, et see on liiga suur. Lõpuks ostame väiksema kapi, see sobib hästi.Перед покупкой нового шкафа мы измерили стену в спальне. Длина стены ровно три метра двадцать сантиметров. Высота комнаты два с половиной метра, старый шкаф был ниже. В магазине продавец измерил шкаф и сказал, что он слишком большой. В конце мы купим шкаф поменьше, он подходит хорошо.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Какая длина стены?
- Какая высота комнаты?
- Что сказал продавец?
- Какой шкаф купили в конце?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.