LingoflyМой офис
Короткий текст по-эстонски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Я программист и работаю в офисе. Офис на третьем этаже. Рабочий день начинается в восемь, в пять я иду домой. В…
Текст
- Ma olen programmeerija ja töötan kontoris. Kontor on kolmandal korrusel. Tööpäev algab kell kaheksa ja kell viis lähen koju. Esmaspäeval on kohtumine. Mu kolleeg on hea, ta aitab mind. Palk ei ole suur, aga töö on hea.Я программист и работаю в офисе. Офис на третьем этаже. Рабочий день начинается в восемь, в пять я иду домой. В понедельник встреча. Коллега хороший, он мне помогает. Зарплата небольшая, но работа хорошая.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Кто он по профессии?
- Где офис?
- Когда начинается рабочий день?
- Какая зарплата?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.