LingoflyСуббота в лесу
Короткий текст по-эстонски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В субботу семья пошла в поход. Они взяли с собой палатку и настольную игру. В лесу поставили палатку, отец пошёл на…
Текст
- Laupäeval läks pere matkale. Nad võtsid kaasa telgi ja lauamängu. Metsas panid nad telki üles, isa läks kalapüügile. Õhtul mängisid nad palli ja magasid telgis. Pühapäeval sõitsid nad rattaga koju.В субботу семья пошла в поход. Они взяли с собой палатку и настольную игру. В лесу поставили палатку, отец пошёл на рыбалку. Вечером играли в мяч и спали в палатке. В воскресенье домой поехали на велосипедах.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Куда пошла семья в субботу?
- Что взяли с собой?
- Куда пошёл отец?
- Как семья вернулась домой в воскресенье?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.