LingoflyМой первый марафон
Текст по-эстонски уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Год назад я почти не занимался спортом и быстро начинал задыхаться. Начал ходить в спортзал, сначала только разминку и…
Текст
- Aasta tagasi ma peaaegu ei tegelenud spordiga ja jooksin kiiresti õhupuudusse. Hakkasin käima spordisaali, algul ainult soojendust ja kergeid treeninguseadmeid. Kolme kuu pärast jooksin esimesed kümme kilomeetrit ilma pausita. Novembris kirjutasin ennast maratonile, kuigi jalas oli vana venitus. Stardis oli palju jooksjaid ja veel rohkem fänne, nii et unustasin hirmu. Sihtjoonele jõudsin nelja tunniga, medalita, aga oma rekordiga.Год назад я почти не занимался спортом и быстро начинал задыхаться. Начал ходить в спортзал, сначала только разминку и лёгкие тренажёры. Через три месяца пробежал первые десять километров без перерыва. В ноябре записался на марафон, хотя в ноге было старое растяжение. На старте было много бегунов и ещё больше болельщиков, так что я забыл о страхе. К финишу пришёл за четыре часа, без медали, но со своим рекордом.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- С чего он начал?
- Что было с ногой?
- Что было на старте?
- Как он закончил марафон?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-эстонски?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.