Textos en uzbeko
Textos cortos en uzbeko con traducción al lado y preguntas de comprensión, niveles A1–B1. A los primeros les bastan doscientas o trescientas palabras cotidianas; los de B1 piden unas tres mil. La traducción está entera al lado, no palabra por palabra: pararse cada dos palabras rompe la frase.
Todos los textos
- 📖El día de DavronA1 · ¡Hola! Me llamo Davron. Vivo en Taskent. Por la mañana bebo té y comemos pan plano. Luego…
- 📖Mañana en el bazarA2 · Hoy vamos al bazar. El bazar está cerca y también hay autobús. Las manzanas y las…
- 📖La compraA2 · Hoy es sábado. Vamos a la tienda de alimentación. La tienda está cerca: cogemos una…
- 📖El piso nuevoA2 · Nuestro piso nuevo está en el tercer piso. Tiene dos habitaciones, cocina y un balcón…
- 📖La visita al médicoA2 · Llevo tres días con dolor de cabeza, y también fiebre y tos. Compré un medicamento en la…
- 📖Las cuatro estacionesA2 · En Taskent el verano es muy caluroso. En invierno hay poca nieve, pero por las tardes…
- 📖Mi jornada laboralA2 · Trabajo en una oficina. La jornada es larga: de ocho a cinco. Nuestro jefe es buena…
- 📖El tren a SamarcandaA2 · Mañana vamos con mi amigo a Samarcanda. El billete lo compré hoy: el billete de ida y…
- 📖Un día en CharvakA2 · En verano fuimos con los amigos a la orilla. Aquel día no había olas, por eso nadamos…
- 📖El abrigo nuevoA2 · En otoño compré un abrigo nuevo. Primero me probé uno negro, pero me quedaba estrecho.…
- 📖Pelea y reconciliaciónA2 · La semana pasada discutí con mi amigo. Él me prometió: «mañana vengo», pero no vino. Tres…
- 📖La cena en la casa de téA2 · El domingo por la tarde fuimos en familia a la casa de té. El osh de aquí está muy rico.…
- 📖Siete llamadas perdidasA2 · Ayer recibí en el teléfono siete llamadas. Una llamada era de mi madre, seis llamadas de…
- 📖Una hora en la peluqueríaA2 · La peluquería está cerca de casa: voy a pie. Hace falta un corte, y hoy es justo el día.…
- 📖Concierto en el parqueA2 · Hoy por la tarde hay concierto en el parque. Vamos al parque: yo, mi amigo y mi hermano.…
- 📖El domingo en casa de la abuelaA2 · La abuela y el abuelo viven en la aldea. Cada fin de semana vamos a verlos. La abuela…
- 📖Casa con patioA2 · Esta casa tiene patio: portón, valla y buzón. El techo está bien, pero el sótano es…
- 📖El primer semestreA2 · Este año Dilnoza entró en la universidad. Estudia en la facultad de historia. El horario…
- 📖El presupuesto familiarB1 · Cada principio de mes calculamos el presupuesto en familia. Primero el alquiler y los…
- 📖Una semana en el hospitalB1 · Mi tío se lesionó la pierna y la ambulancia lo llevó al hospital. La fractura fue grave…
- 📖El contrato nuevoB1 · Tras tres entrevistas contrataron a Jasur. El contrato laboral se hizo por un año.…
- 📖Acondicionamos el pisoA2 · Nos mudamos al piso nuevo: la casa estaba vacía. Primero compramos sofá y mesa, luego una…
- 📖En coche, a las afuerasA2 · Primero alquilamos un coche, con el seguro incluido en el precio. En la carretera el…
- 📖Mi hermana y las redesB1 · Mi hermana mayor es muy popular en las redes. Cada día publica una foto nueva y recoge…
- 📖La denuncia en la policíaB1 · Una tarde desapareció mi bicicleta. Fui a la policía. La policía pidió primero el…
- 📖Mudarse o noB1 · De otra ciudad me llegó una oferta de trabajo. Por un lado el trabajo es bueno; por otro…
- 📖Todo en ordenA2 · Primero entregué los documentos para el visado. Después esperé un mes. Luego llegó la…
- 📖El vecino canosoA2 · Nuestro abuelo es canoso y de estatura media. En la cara tiene arrugas. Es una persona…
- 📖Quince años de amistadB1 · Con mi amiga la amistad duró mucho. Tras un malentendido dejamos de hablarnos. Ella se…
- 📖La comida en familiaA2 · Hoy preparamos un plato grande. Primero pelamos las verduras. Hervimos el agua y salamos…
- 📖El bolso con defectoB1 · Fuimos al centro comercial y en la vitrina vimos un bolso bonito. El bolso es de piel…
- 📖Ruido desde el bañoB1 · La lavadora hace ruido. Primero revisé los cables y el interruptor. Leí el manual y abrí…
- 📖Tormenta sobre el bazarA2 · Por la mañana el tiempo fue soleado y el bazar abrió grande. Cerca de la tarde hubo…
- 📖La primera semana al volanteB1 · El primer día mi coche pasó la revisión técnica. En el camino hubo hora punta y en el…
- 📖El año del idiomaB1 · Me inscribí en unos cursos de idioma como principiante. Tras las primeras clases aprendía…
- 📖La infancia del abueloA2 · Mi abuelo nació en una aldea pequeña: allí había una sola tienda. En su niñez trabajaba…
- 📖Conversación en el pasilloB1 · En el trabajo un colega se me acercó mucho y preguntó si tenía un minuto. Hablaba del…
- 📖El primer año del negocioB1 · Hace un año me volví emprendedor. Los primeros clientes llegaron por los amigos. Las…
- 📖Pedido por internetA2 · Pedí calzado en una tienda en línea. El plazo de entrega era de cinco días y el precio…
- 📖Nuestra mahallaA2 · En nuestra mahalla viven unas quinientas personas; la mayoría, gente mayor. El año pasado…
- 📖Una noche en el teatroB1 · Por mi cumpleaños me regalaron un abono para cinco espectáculos. El primero fue una…
- 📖El primer maratónB1 · Hace un año yo no hacía deporte y me faltaba el aire rápido. Empecé con calentamiento y…
- 📖Medidas para el armarioA2 · Antes de comprar el armario medimos la pared del dormitorio. El largo de la pared era…
- 📖Una semana sin cigarrillosB1 · Fumé quince años y cada mañana empezaba con té y cigarrillo. El año pasado el médico…
- 📖La boda en la aldeaA2 · La boda de mi hermana fue en la aldea, donde viven mi abuelo y mi abuela. Por la mañana…
- 📖La reunión de vecinosB1 · En la reunión de vecinos el administrador propuso cambiar las ventanas viejas. Según él…
- 📖El examen a la primeraB1 · El examen de conducir lo hice a los veintinueve años, mucho más tarde que mis amigos. El…
- 📖El cofre de la abuelaA2 · Mi abuela guarda en el patio un cofre viejo. La madera es áspera y el color se ha…
- 📖Directos a través del campoB1 · Fuimos con mi amigo al pueblo; el camino doblaba dos veces. Para acortar, fuimos directos…
- 📖Cuánta agua se gastaB1 · En la escuela hicimos durante una semana la medición del agua. La cantidad total salió…
- 📖La reforma se alargóB1 · La reforma de la casa estaba planeada para dos semanas, pero se estiró dos meses. Primero…
- 📖El experimento en claseA2 · En clase hicimos un experimento con agua. Cada grupo tomó su muestra y la midió con…
- 📖La aldea en cincuenta añosB1 · Mi abuelo nació en la aldea; en aquellos años allí vivían doscientas personas. La aldea…
- 📖El río junto a la fábricaB1 · Durante una década las aguas residuales de la fábrica fluían al río. Los peces murieron…
- 📖El primer día en el tallerA2 · Entré a trabajar en una fábrica nueva: en el taller hay diez obreros. Primero nos dieron…
- 📖El tren con retrasoB1 · Una vez esperaba en la estación un tren que llevaba cuarenta minutos de retraso. Justo en…
- 📖El vecino que cumple su palabraB1 · Nuestro vecino es reservado y no habla mucho. Al principio creíamos que era orgulloso…
- 📖El árbol familiarA1 · Vivo con mi parentela en una misma ciudad. Mi hermano mayor vive con su cónyuge cerca…
- 📖Traje para la bodaA1 · Mi hermano piensa hacer su boda a fin de mes. Compró un traje nuevo: chaqueta negra…
- 📖Carta a un amigo viejoA2 · ¡Querido amigo! Desde el año pasado no te he visto. Me mudé de la ciudad a una aldea…
- 📖El termómetro en la axilaA1 · Ayer por la tarde mi hermanita enfermó. Mi madre tomó el termómetro y le midió la…
- 📖Títeres en el escenarioA1 · Hoy en el jardín de infancia hubo un espectáculo de títeres. Mi hermanito pequeño se…
Cómo leer un texto en un idioma que apenas conoces
Primera pasada, entera y sin mirar la traducción. La meta no es entender, sino cazar palabras conocidas: habrá más de las que crees, y esa sensación vale más que cualquier regla.
Segunda pasada, con la traducción al lado. Aquí se ve qué estorbaba exactamente: una palabra desconocida, una construcción que no encajaba o, sencillamente, la velocidad de lectura.
Tercera pasada, otra vez entera. En la segunda se reconoce bastante más, y ese paso es el que hace útil la lectura: convierte el análisis en reconocimiento.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer textos en uzbeko?
A1–B1. Para los primeros textos bastan las letras y doscientas o trescientas palabras cotidianas; los de B1 piden unas tres mil. La traducción está al lado, así que una palabra desconocida no frena la lectura.
¿Cuántas veces hay que releer el texto?
Tres: sin traducción, con traducción y otra vez sin ella. La tercera pasada es la que justifica todo: en la segunda se reconoce bastante más.