Para docentes
Hacemos materiales para doce idiomas, y hay cosas que solo ve quien conoce el idioma desde dentro: si la gente habla así de verdad, si una frase suena grosera, si huele a manual. Lee tu idioma — y nosotros te traemos alumnos desde el buscador y alojamos tu curso con nosotros, con sonido y repasos.
Qué recibes
- Alumnos que ya buscan tu idioma. La gente llega a nosotros desde el buscador — no «cualquiera», sino alguien que en este momento escribió «alfabeto armenio».
- Un lugar para tu curso. Tu orden de temas y tus palabras viven dentro de la aplicación: con sonido, repasos y ejercicios. El alumno no instala nada — la lección se abre en Telegram.
- Tu nombre junto al idioma — si quieres, te nombramos entre quienes lo leyeron.
A cambio — tus ojos y tus oídos: leer el material, escuchar el sonido, decir dónde así no se habla.
Qué hay que mirar
No «revisa si todo está bien». Las preguntas son concretas y son cinco:
- ¿Así se habla o así se escribe? Enseñamos habla cotidiana. Una frase puede ser impecable y aun así sonar a manual.
- ¿El «tú» no resulta grosero? Un trato normal entre amigos puede ser una grosería con un desconocido — y podemos enseñarlo sin querer.
- Conversación viva contra conversación de libro. Para el cingalés y el tamil esta es la bifurcación principal: en los libros una cosa, en la calle otra.
- ¿Si lo lee en voz alta lo entenderán? Escribimos la pronunciación con letras rusas, y importa que lleve en la buena dirección.
- Cómo suena. A veces la voz pone el acento donde no va o se traga una vocal larga. Eso solo se oye de oído.
Para qué idiomas esperamos
Los doce. El habla viva se aparta del manual en cualquier idioma — también en inglés, solo que en los raros se nota más.
Tu idioma no está entre los ya hechos — lo abrimos para ti. Cómo funciona está escrito en la página Escuelas y profesores.
Cómo empezar
- Escribe. Qué idioma, a qué te dedicas y qué te interesaría recibir — alumnos, un lugar para tu curso o algo más. La dirección: school@lingofly.ai.
- Te mandamos un trozo y preguntas sobre él. No el curso entero: la primera pasada es de una hora a hora y media. Tú miras cómo es el trabajo, nosotros comprobamos si coinciden nuestras ideas sobre el idioma.
- Acordamos qué sigue. Cuánto cobras y qué recibes a cambio. Para cada uno es distinto, por eso lo hablamos aparte, en lugar de elegir entre tres tablas.
- Tus correcciones viajan a la aplicación. Todos los que estudian ese idioma verán la palabra corregida — normalmente en la próxima actualización.
Con franqueza, de entrada
- Todavía no hay un panel de corrección. Las primeras pasadas van por correo y archivos normales.
- Cuántos alumnos habrá, no lo diremos de antemano. Depende del idioma y de cómo se busca.
- Tus correcciones van al curso común, no a tu copia personal. Si necesitas un programa cerrado propio, esa es otra conversación.
Preguntas frecuentes
¿Esto se paga?
Acordamos caso por caso: a algunos les importan más los alumnos, a otros un lugar para su curso, a otros el dinero. Escribe a school@lingofly.ai — respondemos por tu situación.
¿Cuánto tiempo llevará?
La primera pasada es de una hora a hora y media: un trozo pequeño y preguntas sobre él. Después el volumen lo eliges tú, y nos ajustamos a él.
Doy clases, pero no es mi idioma nativo. ¿Sirvo?
Sí. Necesitamos a alguien capaz de decir «así no se dice» y explicar por qué — y eso es justo lo que sabe hacer un profesor.
¿En qué se diferencia de la página para escuelas?
Allí traes tu propio programa y lo alojas con nosotros. Aquí ayudas con nuestros materiales y a cambio recibes alumnos y un lugar para un curso. Una cosa no estorba a la otra.