LingoflyLas cuatro estaciones
Un texto corto en uzbeko de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En Taskent el verano es muy caluroso. En invierno hay poca nieve, pero por las tardes hace frío. En primavera el aire…
Texto
- Toshkentda yoz juda issiq. Qishda qor kam, lekin kechqurun sovuq. Bahorda havo iliq, yomgʻir ham yogʻadi. Kuzda bozorda meva juda koʻp — olma koʻp. Men bahorni yaxshi koʻraman.En Taskent el verano es muy caluroso. En invierno hay poca nieve, pero por las tardes hace frío. En primavera el aire es tibio y también llueve. En otoño en el bazar hay mucha fruta: muchas manzanas. Yo quiero mucho a la primavera.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo es el verano en Taskent?
- ¿Cómo está por las tardes en invierno?
- ¿Qué pasa en primavera?
- ¿Qué estación prefiere el autor?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.