LingoflyTraje para la boda
Un texto corto en uzbeko de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Mi hermano piensa hacer su boda a fin de mes. Compró un traje nuevo: chaqueta negra, pantalón del mismo color y…
Texto
- Akam oy oxirida toʻy qilmoqchi. U yangi kostyum oldi: qora pidjak, shu rangdagi shim va galstuk. Men esa mayka, kalgotki va yangi tufli oldim. Dokonda kiyim oʻlchamim toʻgʻri kelmadi — kattaroqini soʻradim. Endi hammasi tayyor, toʻy kutiladi.Mi hermano piensa hacer su boda a fin de mes. Compró un traje nuevo: chaqueta negra, pantalón del mismo color y corbata. Yo compré camiseta, medias y zapatos nuevos. En la tienda mi talla de ropa no venía bien: pedí una mayor. Ahora todo está listo; la boda se espera.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuándo es la boda del hermano?
- ¿Qué compró el hermano?
- ¿Por qué el héroe pidió otra talla?
- ¿Qué más compró el héroe?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.