LingoflyTodo en orden
Un texto corto en uzbeko de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Primero entregué los documentos para el visado. Después esperé un mes. Luego llegó la respuesta: el visado está listo.…
Texto
- Avval men vizaga hujjat topshirdim. Soʻngra bir oy kutdim. Shundan soʻng javob keldi: vizam tayyor. Keyin men Samarqandga bordim. Oʻshandan beri har safar hujjatni oldindan tekshiraman.Primero entregué los documentos para el visado. Después esperé un mes. Luego llegó la respuesta: el visado está listo. Después fui a Samarcanda. Desde entonces reviso el documento por adelantado cada vez.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué entregó primero?
- ¿Cuánto esperó?
- ¿A dónde fue tras la respuesta?
- ¿Qué hace ahora?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.