LingoflyEl primer semestre
Un texto corto en uzbeko de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Este año Dilnoza entró en la universidad. Estudia en la facultad de historia. El horario es apretado: cada día, tres…
Texto
- Dilnoza shu yili universitetga kirdi. U tarix fakultetida oʻqiydi. Dars jadvali zich: har kun uchta dars. Imtihon oldidan u mavzuni takrorlaydi. Yotoqxona uzoq emas, avtobus ham yaqin.Este año Dilnoza entró en la universidad. Estudia en la facultad de historia. El horario es apretado: cada día, tres clases. Antes de cada examen repasa los temas. La residencia no está lejos, y el autobús está cerca.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde estudia Dilnoza?
- ¿Cuántas clases cada día?
- ¿Qué hace antes del examen?
- ¿Cómo llega a la residencia?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.