LingoflyLa primera semana al volante
Un texto en uzbeko de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. El primer día mi coche pasó la revisión técnica. En el camino hubo hora punta y en el cruce estuvimos mucho tiempo…
Texto
- Birinchi kunda mashinam uchun texnik koʻrik boʻldi. Yoʻlda shoshilinch soat boʻldi va chorrahada uzoq turdim. Tormoz yaxshi edi, lekin faralar yomon edi. Uchinchi kuni tor yoʻlda shinam teshildi va evakuator keldi. Toʻrtinchi kuni ertalab dvigatel ishga tushmadi. Beshinchi kuni hammasi yaxshi boʻldi va men daryo sohiliga bordim.El primer día mi coche pasó la revisión técnica. En el camino hubo hora punta y en el cruce estuvimos mucho tiempo parados. Los frenos iban bien, pero los faros eran malos. El tercer día, en una carretera estrecha, se pinchó el neumático y vino la grúa. El cuarto día por la mañana el motor no arrancó. El quinto día todo fue bien y fui a la ribera del río.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué hubo el primer día?
- ¿Cómo eran los faros?
- ¿Por qué vino la grúa?
- ¿Qué pasó el cuarto día?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.