LingoflyLa denuncia en la policía
Un texto en uzbeko de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. Una tarde desapareció mi bicicleta. Fui a la policía. La policía pidió primero el pasaporte y luego levantó un acta.…
Texto
- Bir kechqurun mening velosipedim yoʻqoldi. Men politsiyaga bordim. Politsiya avval pasportni soʻradi, keyin protokol yozdi. Keyin men protokolni oʻqidim va roziman dedim. Hozirgacha velosiped topilmagan.Una tarde desapareció mi bicicleta. Fui a la policía. La policía pidió primero el pasaporte y luego levantó un acta. Después leí el acta y dije que estaba de acuerdo. Hasta ahora no ha aparecido la bicicleta.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué pasó por la tarde?
- ¿Qué pidió primero la policía?
- ¿Qué dijo el narrador sobre el acta?
- ¿Apareció la bicicleta?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.