LingoflyEl domingo en casa de la abuela
Un texto corto en uzbeko de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. La abuela y el abuelo viven en la aldea. Cada fin de semana vamos a verlos. La abuela prepara osh, y también hay té. El…
Texto
- Buvi va bobojon qishloqda yashaydi. Har hafta oxiri biz ularga boramiz. Buvi osh tayyorlaydi, choy ham bor. Bobojon choy ichadi, buvi — duo qiladi. Bu bizning oila urf-odati.La abuela y el abuelo viven en la aldea. Cada fin de semana vamos a verlos. La abuela prepara osh, y también hay té. El abuelo bebe té y la abuela reza. Esta es la costumbre de nuestra familia.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde viven la abuela y el abuelo?
- ¿Qué prepara la abuela?
- ¿Qué hace el abuelo?
- ¿Por qué van a verlos?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.