LingoflyConcierto en el parque
Un texto corto en uzbeko de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Hoy por la tarde hay concierto en el parque. Vamos al parque: yo, mi amigo y mi hermano. La música es estupenda y los…
Texto
- Bugun kechqurun parkda konsert bor. Biz parkga boramiz: men, doʻstim, akam. Musiqa zoʻr, nogʻora juda baland. Musiqani eshitamiz va raqs qilamiz. Tunda uyga boramiz — juda yaxshi kun.Hoy por la tarde hay concierto en el parque. Vamos al parque: yo, mi amigo y mi hermano. La música es estupenda y los tambores suenan muy alto. Escuchamos la música y bailamos. De noche volvemos a casa: un día muy bueno.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde está el concierto?
- ¿Con quién fue?
- ¿Qué dice de los tambores?
- ¿Cuándo volvieron a casa?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.