LingoflyPedido por internet
Un texto corto en uzbeko de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Pedí calzado en una tienda en línea. El plazo de entrega era de cinco días y el precio, caro. El calzado vino pequeño y…
Texto
- Men internet doʻkonidan poyafzal buyurtma qildim. Yetkazish muddati besh kun edi, narxi esa qimmat boʻldi. Poyafzal kichik keldi va men uni qaytardim. Doʻkon xatosini tan oldi va pulni qaytarib berdi. Endi buyurtmani tasdiqlashdan oldin oʻlchamni tekshiraman.Pedí calzado en una tienda en línea. El plazo de entrega era de cinco días y el precio, caro. El calzado vino pequeño y lo devolví. La tienda admitió su error y devolvió el dinero. Ahora, antes de confirmar el pedido, reviso la talla.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué pidió?
- ¿Qué falló en el pedido?
- ¿Qué hizo la tienda?
- ¿Qué hace ahora antes del pedido?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.