LingoflyMi jornada laboral
Un texto corto en uzbeko de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Trabajo en una oficina. La jornada es larga: de ocho a cinco. Nuestro jefe es buena persona, y los colegas también. En…
Texto
- Men ofisda ishlayman. Ish kuni uzun: soat sakkizdan beshgacha. Bizning rahbar yaxshi odam, hamkasblar ham yaxshi. Tushlikda oshxonaga boramiz. Kechqurun uyda dars oʻqiman. Men oʻz ishimni yaxshi koʻraman.Trabajo en una oficina. La jornada es larga: de ocho a cinco. Nuestro jefe es buena persona, y los colegas también. En el mediodía vamos a la cantina. Por la tarde, en casa, repaso las lecciones. Quiero mucho mi trabajo.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde trabaja?
- ¿Cuánto dura la jornada laboral?
- ¿A dónde van al mediodía?
- ¿Qué hace por la tarde?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.