LingoflyEl presupuesto familiar
Un texto en uzbeko de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. Cada principio de mes calculamos el presupuesto en familia. Primero el alquiler y los gastos de la casa, luego la…
Texto
- Har oy boshida biz oila bilan byudjetni hisoblaymiz. Avval ijara haqi va uy xarajatlari, keyin non-choy, oxirda qolgan pul. Xarajatlar daromaddan koʻp boʻlsa, pul yetmaydi. Shu yildan biz har oy jamgʻaryapmiz: kam-kam, lekin barqaror. Tez orada jamgʻarma katta boʻladi va uy uchun yetadi.Cada principio de mes calculamos el presupuesto en familia. Primero el alquiler y los gastos de la casa, luego la comida, y al final, el dinero que queda. Si los gastos superan el ingreso, el dinero no alcanza. Desde este año ahorramos cada mes: poco a poco, pero con constancia. Pronto el ahorro será grande y alcanzará para la casa.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuándo calculan el presupuesto?
- ¿Qué cuentan primero?
- ¿Qué hacen desde este año?
- ¿Para qué ahorran?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.