LingoflyLa cena en la casa de té
Un texto corto en uzbeko de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El domingo por la tarde fuimos en familia a la casa de té. El osh de aquí está muy rico. Tomamos osh y ensalada, solo…
Texto
- Yakshanba kechqurun oila bilan choyxonaga bordik. Bu yerning oshi juda mazali. Osh bilan salat oldik, faqat murch koʻp edi. Choyni piyolada ichdik. Uyga qaytdik, otam dedi: «Yana boramiz!»El domingo por la tarde fuimos en familia a la casa de té. El osh de aquí está muy rico. Tomamos osh y ensalada, solo había mucha pimienta. El té lo bebimos en piyolas. Al volver a casa, mi padre dijo: «¡Volveremos!»
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Con quién fue a la casa de té?
- ¿Qué comieron?
- ¿Qué falló?
- ¿Qué dijo el padre?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.