LingoflyUna noche en el teatro
Un texto en uzbeko de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. Por mi cumpleaños me regalaron un abono para cinco espectáculos. El primero fue una comedia, montada por un buen…
Texto
- Tugʻilgan kunim uchun menga beshta tomosha abonementi berishdi. Birinchi tomosha komediya edi, uni yaxshi rejissyor qoʻydi. Asosiy rolni mashhur aktyor oʻynadi, lekin menga yosh aktrisa katta taassurot qoldirdi. Oxirida qarsaklar uzoq davom etdi, aktyorlar uch marta sahnaga chiqdi. Endi sanʼat haqida koʻproq oʻqimoqchiman.Por mi cumpleaños me regalaron un abono para cinco espectáculos. El primero fue una comedia, montada por un buen director. El papel principal lo interpretó un actor célebre, pero la que más impresión me dejó fue una actriz joven. Al final los aplausos duraron mucho: los actores salieron a escena tres veces. Ahora quiero leer más sobre el arte.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué recibió por su cumpleaños?
- ¿Quién dejó mayor impresión?
- ¿Cuántas veces salieron los actores a escena al final?
- ¿Qué quiere ahora?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.