LingoflyEl tren a Samarcanda
Un texto corto en uzbeko de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Mañana vamos con mi amigo a Samarcanda. El billete lo compré hoy: el billete de ida y vuelta sale más barato. El tren…
Texto
- Ertaga doʻstim bilan Samarqandga boramiz. Chiptani bugun oldim: borish-kelish chiptasi arzonroq. Poyezd ertalab yettida joʻnaydi, shuning uchun erta turish kerak. Bagaj kam: faqat kichkina chanta. Chemodanni olmaymiz, chunki bir kunga boramiz.Mañana vamos con mi amigo a Samarcanda. El billete lo compré hoy: el billete de ida y vuelta sale más barato. El tren sale por la mañana a las siete, por eso hay que levantarse temprano. El equipaje es poco: solo un bolso pequeño. La maleta no la llevamos, porque vamos por un solo día.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿A dónde va mañana?
- ¿Qué billete compró?
- ¿Cuándo sale el tren?
- ¿Qué lleva consigo?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.