LingoflyMañana en el bazar
Un texto corto en uzbeko de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Hoy vamos al bazar. El bazar está cerca y también hay autobús. Las manzanas y las naranjas están muy ricas. El pan…
Texto
- Bugun biz bozorga boramiz. Bozor yaqin, avtobus ham bor. Olma va apelsin juda mazali. Non issiq. Goʻsht qimmat, lekin kerak. Ona sut istaydi.Hoy vamos al bazar. El bazar está cerca y también hay autobús. Las manzanas y las naranjas están muy ricas. El pan plano está caliente. La carne es cara, pero necesaria. La madre quiere leche.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿A dónde van hoy?
- ¿Está lejos el bazar?
- ¿Qué está muy rico?
- ¿Qué quiere la madre?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.