LingoflyPolítica de tratamiento de datos personales
El sitio no pide registro, y nuestras estadísticas no registran ni la dirección IP, ni cookies, ni ningún rasgo persistente del dispositivo: solo el tipo de página, el idioma de la sección y de la interfaz, la hora del evento y valores fijos como el número de resultados. No se registran las URL de las páginas ni el texto de búsqueda. Las estadísticas se borran después de 180 días. La IP solo aparece en el registro técnico del servidor web, que dura 30 días. Los contadores ajenos solo se cargan después de que pulses «Acepto». Abajo, la lista completa y tus derechos.
En corto
- El sitio no tiene registro: para leer las páginas y escuchar las grabaciones no hay que introducir nada.
- Nuestra propia estadística no registra ni la dirección IP, ni cookies, ni ningún rasgo permanente del dispositivo.
- Los contadores ajenos no se cargan hasta que pulsas «De acuerdo».
- Todo lo registrado se borra a los 180 días.
- La dirección IP solo aparece en el registro técnico de peticiones que lleva cualquier servidor web, y ese registro dura 30 días.
Responsable: Zorqubit Labs LLC (Lingofly). Dudas y solicitudes: support@zqbl.org.
La empresa está registrada en Misuri, Estados Unidos. Sitio web de la empresa: [zqbl.org](https://zqbl.org/).
Qué datos se tratan
| Qué | Qué se registra exactamente | Para qué |
|---|---|---|
| Un evento en la página | tipo de página, idioma de la sección, idioma de la interfaz, hora del evento y valores fijos: profundidad de desplazamiento, resultado de la respuesta, lugar y destino del botón | entender qué secciones se leen y desde cuáles se pasa a la aplicación |
| Una búsqueda en el sitio | el número de páginas encontradas y el idioma de la interfaz; no se registra el texto de la búsqueda | ver con qué frecuencia una búsqueda no encuentra nada |
| La respuesta sobre los contadores | un único «sí» o «no» en la memoria del navegador (localStorage), en tu dispositivo | para no preguntar dos veces |
Lo que no registran nuestras estadísticas
- Tu dirección IP: ni abierta ni como hash. Un hash de la dirección sigue siendo un puntero a una persona si el conjunto de direcciones puede enumerarse, y puede.
- Cookies y cualquier identificador persistente. Un evento no se vincula ni con el anterior ni con el siguiente: no hay con qué vincularlo.
- De dónde vienes: la cabecera de procedencia no se guarda.
- La grabación de tus acciones en la página: movimientos del ratón, desplazamiento como pista, pulsaciones sobre elementos. Nada de eso existe ni en nuestra analítica ni en la configuración de los contadores ajenos.
- Los datos de la aplicación. El sitio y la aplicación son sistemas distintos: las lecciones, las rachas y los pagos viven en la aplicación y al sitio no llegan.
Con qué base
Los eventos de nuestra propia estadística no contienen dato alguno con el que identificar a una persona: ni dirección, ni identificador, ni vínculo entre un evento y otro. Aun así los describimos aquí, para que veas la lista completa en vez de fiarte de nuestra palabra.
El texto de búsqueda se usa para responder en la página y no se registra en las estadísticas. Solo quedan el número de páginas encontradas y el idioma de la interfaz. El registro técnico de peticiones del proxy se describe por separado más abajo; puede contener la URL de la petición.
Los contadores ajenos se conectan con tu consentimiento: ese mismo pulso en la barra de abajo. Puedes no darlo: el sitio funciona igual en ambos casos, y ni una página ni una grabación quedan bloqueadas.
Yandex.Metrica y Google Analytics
Los contadores de tráfico, Yandex.Metrica y Google Analytics, se conectan solo tras tu consentimiento. Mientras no pulses «De acuerdo», el navegador no contacta con sus direcciones: la página no lleva ni una de sus etiquetas, y el guion se crea después de pulsar.
Si aceptaste, el contador pone en el dispositivo sus propios identificadores y trata los datos según las reglas de su dueño, no según las nuestras. La grabación de acciones en la página (el webvisor y el mapa de clics de Metrica) está desactivada por nosotros expresamente.
Nosotros solo comunicamos a los contadores una cosa: que pulsaste el botón que lleva a la aplicación y en qué lugar de la página estaba. Así se ve qué páginas traen gente a la aplicación, y no solo cuáles se leen. Además, Metrica registra por su cuenta los clics en enlaces a otros sitios y las descargas de archivos; ese ajuste suyo está activado.
El rechazo se recuerda igual que el consentimiento: no preguntaremos una segunda vez. Para cambiar de idea, borra los datos del sitio en los ajustes del navegador y la pregunta volverá a aparecer.
Dónde se guarda y cuánto
Los eventos se guardan como archivos en el mismo servidor que el sitio y se borran a los 180 días: lo hace el propio servidor al cambiar el día, no una persona con un recordatorio.
Aparte de las estadísticas, el servidor proxy que entrega el sitio lleva un registro técnico de peticiones, como cualquier servidor web. En él están la dirección IP, la hora, la dirección de la página, las cabeceras de la petición (incluidos el navegador y la página de la que vienes) y la respuesta del servidor. Sirve para ver errores y rastreadores de buscadores; no se vincula con los eventos de estadística, no se usa para observar a nadie y se borra automáticamente a los 30 días.
Tus derechos
Puedes pedir que se te informe de si se tratan tus datos, exigir su rectificación, bloqueo o supresión, y retirar el consentimiento. Escríbete al correo del responsable; la respuesta de fondo llega en el plazo que fija la ley.
A quién se ceden los datos
A nadie, salvo a los dueños de los contadores y solo si has dado el consentimiento: Yandex (Yandex.Metrica) y Google (Google Analytics). No vendemos datos, no los cedemos a redes publicitarias ni los intercambiamos con otros servicios.
Google Analytics trata los datos en la infraestructura de Google, también fuera de Rusia; es decir, se trata de una transferencia transfronteriza. Solo ocurre después de tu consentimiento; si lo rechazas, el navegador no contacta en absoluto con las direcciones de Google.
Las grabaciones, las imágenes y las fuentes se sirven desde nuestra propia dirección: en las páginas no hay dominios ajenos, así que cargar una página no le dice nada de ti a nadie.
Preguntas frecuentes
¿Hay que dar el consentimiento para usar el sitio?
No. El rechazo no bloquea nada: todas las páginas, grabaciones y entrenadores funcionan igual con cualquier respuesta. El consentimiento concierne solo a los contadores de tráfico.
¿Registráis mi dirección IP?
En las estadísticas, no, ni siquiera como hash: el hash de una dirección sigue señalando a una persona, porque todas las direcciones posibles se pueden probar. La IP está en el registro técnico de peticiones del servidor web: sirve para ver errores y rastreadores, no se vincula con nuestras estadísticas y se borra a los 30 días.
¿Qué hacéis con la cadena que escribí en la búsqueda?
Lo usamos para buscar páginas, pero no registramos el texto en las estadísticas: solo el número de resultados y el idioma de la interfaz. Estos eventos se borran después de 180 días. La URL de la petición puede permanecer en el registro técnico separado de peticiones.
¿Cómo retiro el consentimiento de los contadores?
Borra los datos del sitio en los ajustes del navegador: la respuesta guardada se borrará y la pregunta volverá a aparecer. No hay un botón aparte a propósito: exigiría guardar de ti más de lo que guardamos ahora.
¿A dónde escribo sobre el tratamiento de datos?
A support@zqbl.org. Di en el correo qué te interesa exactamente; la respuesta llega a la misma dirección.