LingoflyUn curso a tu medida
Un curso corriente es uno para todos: primero «hola», luego los colores, luego la familia. Y a lo mejor tú necesitas otra cosa: explicarte con el médico, tomar pedidos en una cafetería, hablar con la familia de tu pareja. Escríbelo con tus palabras y recibe lecciones justo sobre eso. Si al idioma le faltan palabras, las añaden, con traducción y ejemplo, como a las demás.
Cómo funciona
- Escribe para qué necesitas el idioma. Una o dos frases en palabras sencillas, como un mensaje a un amigo. No hay que elegir nivel ni marcar temas en listas.
- Las primeras lecciones están listas enseguida. Con lo que el idioma ya tiene se arman hasta 4 lecciones de 6 palabras. Puedes empezar en el momento, sin esperar el resto.
- La aplicación dice cuándo estará el resto. No «mañana», sino una hora exacta: «lista hacia las 06:15». Normalmente está lista antes.
- Las palabras que falten, las buscan. «Botella», «compensador», «ventanilla»: esas palabras no están en un curso corriente. Las buscan para tu tarea y las reparten por las lecciones.
Qué recibes
- Alcanza como mínimo para 3 días de lecciones. No es una prueba ni una única lección «para ver».
- 5–10 palabras por lección. Eso es lo que se recuerda en una tarde.
- Un ejemplo de uso para cada palabra. No una traducción seca sino una frase viva que la gente dice de verdad.
- De lo simple a lo complejo. Primero van las palabras sin las que no te arreglas.
Por qué esto es mejor que un curso corriente
- El orden sale de tu tarea. No «primero los colores, luego la comida», sino primero lo que te hace falta.
- No tendrás que estudiar aparte. La lección del programa llega en un día normal, junto con la sesión del día y los repasos.
- Puedes tener varias tareas. Una sin suscripción, hasta 3 a la vez con Pro.
- Si al idioma todavía le faltan palabras, lo sabrás el primer día, no tras una semana de lecciones.
Las lecciones se ajustan a ti
- La palabra volverá justo antes de que la olvides. No «cada tres días», sino justo cuando está a punto de salirte de la cabeza.
- Cada uno olvida a su manera. La aplicación se fija en cómo olvidas tú y se ajusta a ti.
- La tarea, a tu alcance. Reconocer una palabra entre cuatro es más fácil que recordarla. Eligen las tareas de modo que casi siempre salgas bien, pero sin aburrirte.
- El día es de hasta 30 minutos, y mejor en varios ratos cortos que en una sola sesión larga.
Lo último no es invención nuestra: hace tiempo que está comprobado.
- Estudiar un poco cada día deja más en la memoria que dedicar el mismo tiempo total de una sola vez.verificado muchas vecesDonovan & Radosevich, 1999, Journal of Applied Psychology 84(5) · Comparación de 63 estudios, diferencia d = 0,46: una magnitud notable para un efecto de aprendizaje.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Cuanto más tiempo quieras recordar una palabra, más largo puede ser el intervalo antes de repasarla. Para recordarla una semana, repásala al cabo de uno o dos días; para recordarla un año, al cabo de unas tres o cuatro semanas.verificado muchas vecesCepeda et al., 2008, Psychological Science 19(11) · Más de 1350 participantes, con pruebas hasta un año después. El intervalo óptimo es cercano al 20–40 % del plazo buscado si hay que recordar una semana y al 5–10 % si es un año.
Cuánto cuesta
- Cualquiera puede pedir un programa: uno sin suscripción, hasta 3 a la vez con Pro. Se arma entero, no a trozos.
- La primera lección de un programa personal está abierta a todos. Las demás se abren con Pro. El pedido incluye 3 días de Pro si aún no lo has probado, y la aplicación indica cuándo termina. La primera lección también se puede ver después de que termine Pro.
- Lo aprendido se queda contigo. Las palabras del programa viven en el diccionario y vuelven para repaso cada día — después también.
- El plan del día no se vende. El curso, el repaso, el alfabeto y las guías de frases están abiertos sin suscripción.
Preguntas frecuentes
¿Qué escribir en la tarea?
Con tus palabras, para qué necesitas el idioma: «trabajo en una cafetería y tomo pedidos», «voy a casa de los parientes de mi pareja», «quiero leer los letreros». Una o dos frases, hasta 280 caracteres.
¿Cuándo estará listo el programa?
La aplicación dirá una hora — por ejemplo, «hacia las 06:15». Lo calcula por pedidos anteriores y toma margen, así que suele estar lista antes.
¿Cuántos programas se pueden llevar a la vez?
Uno sin suscripción, hasta 3 con Pro. Y no hacen falta más: cuando hay muchos programas, ninguno avanza de verdad.
¿Y si al idioma le faltan las palabras?
Lo verás el primer día: la aplicación dirá cuántas palabras encontró. Las que falten las buscan para tu tarea, con traducción y ejemplo. El sonido llega después, y no para todas.
¿Quién es el mentor?
Así llama la aplicación a lo que arma tu programa. Lee tu frase, elige palabras y lecciones acordes y deja una nota: por qué lo armó así. No es un chat ni una clase con una persona.
¿El programa se irá ampliando?
Se arma entero de una vez — para 3 días de lecciones como mínimo. Cuando lo termines, puedes abrir la siguiente tarea.
¿Es lo mismo que elegir un tema de una lista?
No. La lista de temas es una para todos, y en ella no estarán «instructor de buceo» ni «ventanilla». Aquí las lecciones se arman a partir de tu frase, y si faltan palabras, las añaden.
¿Las palabras de mi tarea se estudian aparte?
No, junto con todo lo demás. La lección del programa llega en un día cualquiera y sus palabras entran en los mismos repasos que las otras. No habrá un segundo curso al que buscarle tiempo.