LingoflyEl abrigo nuevo
Un texto corto en uzbeko de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En otoño compré un abrigo nuevo. Primero me probé uno negro, pero me quedaba estrecho. Luego hubo uno marrón: me venía…
Texto
- Kuzda yangi palto oldim. Avval qora paltoni sinab koʻrdim, lekin u menga tor edi. Keyin jigar rang palto edi, u menga katta keldi. Oxirda kulrang paltoni topdim: menga toʻgʻri keldi va arzon edi. Kuzda u bilan yuraman.En otoño compré un abrigo nuevo. Primero me probé uno negro, pero me quedaba estrecho. Luego hubo uno marrón: me venía grande. Al final encontré uno gris: me venía bien y no era caro. En otoño salgo con él.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué compró en otoño?
- ¿Por qué no venía bien el abrigo negro?
- ¿Qué abrigo encontró al final?
- ¿Cómo era el abrigo gris?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.