LingoflyMedidas para el armario
Un texto corto en uzbeko de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Antes de comprar el armario medimos la pared del dormitorio. El largo de la pared era justo tres metros veinte…
Texto
- Shkaf oldidan yotoqxona devorini oʻlchadik. Devorning uzunligi aynan uch metr yigirma santimetr edi. Balandligi ikki yarim metr boʻlgani uchun u shipgacha yetmadi. Doʻkon taxminan uch metr keng shkaf taklif qildi. Sumka juda ogʻir boʻlgani uchun lift uni koʻtara olmadi. Oxirida ishchilar zinapoyadan olib chiqishdi va shkafni ikki soatda yigʻishdi.Antes de comprar el armario medimos la pared del dormitorio. El largo de la pared era justo tres metros veinte centímetros. La habitación tenía dos metros y medio de alto, por eso el armario no llegó hasta el techo. La tienda ofreció un armario de unos tres metros de ancho. El embalaje era demasiado pesado y el ascensor no lo subió. Al final los operarios lo subieron por la escalera y montaron el armario en dos horas.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuánto mide la pared?
- ¿Por qué el armario no llegó al techo?
- ¿Qué pasó con el embalaje?
- ¿Cómo entró el armario en la habitación?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.