LingoflyТексты по-узбекски
Короткие тексты по-узбекски с переводом рядом и вопросами на понимание, уровни A1–B1. Первым хватает двухсот-трёхсот бытовых слов, текстам B1 нужно около трёх тысяч. Перевод стоит рядом целиком, а не по словам: остановка на каждом втором слове разрывает фразу.
Все тексты
- 📖День ДавронаA1 · Привет! Меня зовут Даврон. Я живу в Ташкенте. Утром я пью чай, мы едим лепёшку. Потом я…
- 📖Утро на базареA2 · Сегодня мы идём на базар. Базар близко, есть и автобус. Яблоки и апельсины очень вкусные.…
- 📖Поход за продуктамиA2 · Сегодня суббота. Мы идём в продуктовый магазин. Магазин близко, берём корзину. Покупаем…
- 📖Новая квартираA2 · Наша новая квартира на третьем этаже. В квартире две комнаты, кухня и большой балкон.…
- 📖Визит к врачуA2 · Три дня болит голова, есть и температура с кашлем. Лекарство купил в аптеке, но лучше не…
- 📖Четыре времени годаA2 · В Ташкенте лето очень жаркое. Зимой снега мало, но вечерами холодно. Весной воздух…
- 📖Мой рабочий деньA2 · Я работаю в офисе. Рабочий день длинный: с восьми до пяти. Наш начальник хороший человек…
- 📖Поезд в СамаркандA2 · Завтра с другом едем в Самарканд. Билет я купил сегодня: билет туда и обратно дешевле.…
- 📖День на ЧарвакеA2 · Летом с друзьями поехали на берег. В тот день волн не было, поэтому долго плавали. Крем…
- 📖Новое пальтоA2 · Осенью я купил новое пальто. Сначала примерил чёрное, но оно было мне узко. Потом было…
- 📖Ссора и примирениеA2 · На прошлой неделе я поссорился с другом. Он обещал мне — «приду завтра», но не пришёл.…
- 📖Ужин в чайхонеA2 · В воскресенье вечером мы всей семьёй сходили в чайхону. Ош здесь очень вкусный. Взяли ош…
- 📖Семь пропущенных звонковA2 · Вчера я получил на телефон семь звонков. Один звонок был от мамы, шесть звонков от друга.…
- 📖Час у парикмахераA2 · Парикмахерская близко от дома, я иду пешком. Нужна стрижка: завтра работа. Я спрашиваю…
- 📖Концерт в паркеA2 · Сегодня вечером в парке концерт. Мы идём в парк: я, друг, брат. Музыка отличная, барабаны…
- 📖Воскресенье у бабушкиA2 · Бабушка и дедушка живут в деревне. Каждый конец недели мы ходим к ним. Бабушка готовит…
- 📖Дом с дворомA2 · В этом доме есть двор: ворота, забор, почтовый ящик. Крыша хорошая, но подвал прохладный.…
- 📖Первый семестрA2 · Дилноза в этом году поступила в университет. Она учится на историческом факультете.…
- 📖Семейный бюджетB1 · Каждое начало месяца мы с семьёй считаем бюджет. Сначала аренда и расходы по дому, потом…
- 📖Неделя в больницеB1 · Дядя получил травму ноги, и скорая отвезла его в больницу. Перелом был сильный, поэтому…
- 📖Новый договорB1 · После трёх собеседований Джасура приняли на работу. Трудовой договор заключили на год.…
- 📖Обустройство квартирыA2 · В новую квартиру въехали, дом был пустой. Сначала купили диван и стол, потом полку. На…
- 📖На машине за городA2 · Сначала мы взяли машину напрокат, страховка была включена в цену. На дороге ограничение…
- 📖Сестра и соцсетиB1 · Моя старшая сестра очень популярна в соцсети. Каждый день она выкладывает новое фото и…
- 📖Заявление в полицииB1 · Однажды вечером у меня пропал велосипед. Я пошёл в полицию. Полиция сначала спросила…
- 📖Переезжать или нетB1 · Из другого города мне пришло предложение о работе. С одной стороны, работа хорошая, с…
- 📖Всё по порядкуA2 · Сначала я подал документы на визу. Потом месяц ждал. После этого пришёл ответ: виза…
- 📖Седой соседA2 · Наш дед седой и среднего роста. На лице у него морщины. Он очень трудолюбивый и…
- 📖Пятнадцать лет дружбыB1 · С подругой наша дружба долго длилась. После одного недоразумения мы перестали…
- 📖Обед всей семьёйA2 · Сегодня у нас готовят большое блюдо. Сначала чистим овощи. Кипятим воду и немного солим.…
- 📖Сумка с дефектомB1 · Пошли в торговый центр, в витрине увидели красивую сумку. Сумка из натуральной кожи и…
- 📖Шум из ваннойB1 · Стиральная машина шумит. Сначала проверил провода и выключатель. Прочитал инструкцию…
- 📖Гроза над базаромA2 · Утром погода была солнечной и базар открылся большой. Ближе к вечеру была гроза. Сначала…
- 📖Первая неделя за рулёмB1 · В первый день у моей машины был техосмотр. По дороге был час пик, и на перекрёстке долго…
- 📖Год языкаB1 · Я записалась на курсы языка новичком. После первых занятий я каждый день учила новые…
- 📖Детство бобоA2 · Мой дед родился в маленькой деревне, там был один магазин. В детстве он работал в саду и…
- 📖Разговор в коридореB1 · На работе один коллега подошёл ко мне близко и спросил, есть ли у меня минутка. Он…
- 📖Первый год своего делаB1 · Год назад я стал предпринимателем. Первые клиенты пришли через друзей. Переговоры с…
- 📖Заказ по интернетуA2 · Я заказал обувь в интернет-магазине. Срок доставки был пять дней, а цена — дорогой. Обувь…
- 📖Наш махалляA2 · В нашем махалля живёт около пятисот человек, большинство — пожилые. В прошлом году мы…
- 📖Вечер в театреB1 · На день рождения мне подарили абонемент на пять спектаклей. Первым был спектакль-комедия…
- 📖Первый марафонB1 · Год назад я не занимался спортом и быстро начинал задыхаться. Сначала начал с разминки и…
- 📖Размеры для шкафаA2 · Перед покупкой шкафа мы измерили стену в спальне. Длина стены ровно три метра двадцать…
- 📖Неделя без сигаретB1 · Я курил пятнадцать лет и каждое утро начинал с чая и сигареты. В прошлом году врач после…
- 📖Свадьба в кишлакеA2 · Свадьба сестры была в кишлаке, там живут мои дедушка и бабушка. Утром женщины накрыли…
- 📖Собрание соседейB1 · На собрании жильцов управляющий предложил поменять старые окна. По его словам, расходы на…
- 📖Экзамен с первого разаB1 · Водительский экзамен я сдавал в двадцать девять, намного позже друзей. Инструктор…
- 📖Бабушкин сундукA2 · У бабушки во дворе хранится старый сундук. Дерево шершавое, цвет выцвел на солнце. Крышка…
- 📖Напрямик через полеB1 · Мы с другом пошли в посёлок, дорога дважды сворачивала. Чтобы сократить путь, мы пошли…
- 📖Сколько воды уходитB1 · В школе мы неделю делали замер воды. Общее количество вышло большим: треть ушла на душ.…
- 📖Ремонт затянулсяB1 · Ремонт дома планировался на две недели, а растянулся на два месяца. Сначала появилась…
- 📖Опыт в классеA2 · В классе мы делали опыт с водой. Каждая группа взяла свою пробу и измерила её с…
- 📖Село за пятьдесят летB1 · Бобо родился в селе, в те годы там жили двести человек. Село испокон веков кормилось…
- 📖Река рядом с заводомB1 · Десятилетие сточные воды завода текли в реку. Рыбы вымерли, на берегу осталась и копоть.…
- 📖Первый день в цехеA2 · Я вышел на работу на новый завод, в цехе десять рабочих. Сначала дали инструктаж и…
- 📖Опоздавший поездB1 · Когда-то я ждал на вокзале поезд, опаздывавший на сорок минут. Как раз в этот момент…
- 📖Сосед, который держит словоB1 · Наш сосед замкнутый, много не разговаривает. Сначала мы думали, что он самолюбивый, но он…
- 📖Семейное деревоA1 · Я живу с роднёй в одном городе. Старший брат живёт со своей супругой неподалёку, у них…
- 📖Костюм к свадьбеA1 · Брат собирается справлять свадьбу в конце месяца. Он купил новый костюм: чёрный пиджак…
- 📖Письмо старому другуA2 · Милый друг! С прошлого года я тебя не видел. Я переехал из города в далёкое село, здесь у…
- 📖Градусник в подмышкеA1 · Вчера вечером сестрёнка заболела. Мама взяла градусник и измерила ей температуру…
- 📖Куклы на сценеA1 · Сегодня в детском саду было кукольное представление. Мой младший братишка испугался…
Как читать текст на языке, которого почти не знаешь
Первый заход — целиком, не заглядывая в перевод. Задача не понять, а поймать знакомые слова: их окажется больше, чем кажется, и это ощущение важнее любого правила.
Второй — с переводом рядом. Здесь становится видно, что именно мешало: незнакомое слово, непонятая конструкция или просто скорость чтения.
Третий — снова целиком. Во второй раз узнаётся заметно больше, и именно этот шаг делает чтение полезным: он превращает разбор в узнавание.
На первых уровнях со словарём читать рано: остановка на каждом втором слове разрывает фразу, и понимание не собирается. Поэтому перевод стоит рядом целиком, а не по словам — и в текстах B1 тоже, хотя там он нужен уже для проверки.
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы читать тексты по-узбекски?
A1–B1. Для первых текстов хватит букв и двухсот-трёхсот бытовых слов, для текстов B1 нужно около трёх тысяч. Перевод стоит рядом, поэтому непонятое слово не останавливает чтение.
Сколько раз перечитывать текст?
Три: без перевода, с переводом и снова без него. Третий заход и есть тот, ради которого всё делается — во второй раз узнаётся заметно больше.