LingoflyCasa con patio
Un texto corto en uzbeko de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Esta casa tiene patio: portón, valla y buzón. El techo está bien, pero el sótano es fresco. Por la mañana barremos en…
Texto
- Bu uyda hovli bor: darvoza, panjara, pochta qutisi. Tom yaxshi, lekin zirxona salqin. Ertalab biz hovlida supuramiz, kir yuvamiz. Pochta qutisida taklifnoma bor. Kechqurun hovlida choy ichamiz va dam olamiz.Esta casa tiene patio: portón, valla y buzón. El techo está bien, pero el sótano es fresco. Por la mañana barremos en el patio y lavamos la ropa. En el buzón hay una invitación. Por la tarde bebemos té en el patio y descansamos.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué hay en el patio?
- ¿Cómo es el sótano?
- ¿Qué hacen por la mañana?
- ¿Qué había en el buzón?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.