LingoflyLa comida en familia
Un texto corto en uzbeko de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Hoy preparamos un plato grande. Primero pelamos las verduras. Hervimos el agua y salamos un poco. Batimos los huevos y…
Texto
- Bugun bizda katta taom pishiramiz. Avval sabzavotlarni tozalamiz. Suvni qaynatamiz, ozroq tuzlaymiz. Tuxumlarni chalamiz va yaxshi aralashtiramiz. Oxirida sufra yozamiz: ishtahangiz ochiq boʻlsin!Hoy preparamos un plato grande. Primero pelamos las verduras. Hervimos el agua y salamos un poco. Batimos los huevos y los mezclamos bien. Al final ponemos el mantel: ¡que tenga buen apetito!
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué hacen primero?
- ¿Qué hacen con el agua?
- ¿Qué hacen con los huevos?
- ¿Con qué acaba la cocina?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.