El maldivo (dhivehi)
El maldivo — familia indoeuropea, unos 350 mil hablantes (estimación, Ethnologue). Escritura: tana — escritura de derecha a izquierda, con vocales obligatorias como signos. En este sitio hay 4066 palabras y 35 letras con sonido.
Por dónde empezar
Un curso joven: las palabras, las lecciones y las grabaciones están completas, pero un nativo aún no lo ha revisado de principio a fin. Si ves algo torcido, dínoslo y lo arreglamos.
Primeras palabras
Con ellas empieza cualquier conversación, y también la primera impresión: un saludo en el idioma local y dejas de ser un extraño en un segundo.
- ސަލާމްsalaamholasaludo universal, válido a cualquier hora del día
- ކިހިނެއް؟kihineh?¿qué tal?el signo ؟ va en espejo respecto al que conoces, porque la escritura corre de derecha a izquierda
- ކިހިނެއްތޯ؟kihinehthoa?¿cómo está?pregunta educada: la partícula -thoa sube el registro; entre iguales basta el kihineh? a secas
- ޝުކުރިއްޔާshukuriyyaagraciasdel árabe shukran; no hay forma más corta que la sustituya: se dice entera siempre
- މާފުކުރޭmaafukureydisculpemaafu es el perdón y kurey, «haz»: literalmente «haz el perdón»
- ތިޔަ ބޭފުޅާthiya beyfulhaaustedel «usted» para una sola persona: beyfulhaa es una «persona» respetuosa; la opción segura ante cualquier desconocido
- ފަހުންfahunhasta luegoal despedirse, los maldivos dicen más a menudo dhanee, «me voy», o fahun, «después»
- ބޭނުމެއް ނޫންbeynumeh noonno necesitodel «necesito» conocido más el «no»; el rechazo educado al vendedor de la calle
Cómo suena
Cinco palabras en voz alta: pulsa el altavoz y elige la traducción. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.
- ¿Qué palabra es?
Es ސަލާމް (salaam) — hola.
- ¿Qué palabra es?
Es އާދެ (aadhe) — sí.
- ¿Qué palabra es?
Es އަހަރެމެން (aharemen) — nosotros.
- ¿Qué palabra es?
Es އިނގިރޭސި (inguireysi) — inglés.
- ¿Qué palabra es?
Es ބަރާބަރު (baraabaru) — perfecto.
Qué idioma es
| Nombre nativo | ދިވެހި · dhivehi |
| Otro nombre | Dhivehi — así figura el idioma en las referencias y en el código ISO 639 |
| Oficial en | Maldivas |
| También se habla en | India (isla de Minicoy) |
| Cuántos hablantes | unos 350 mil hablantes (estimación, Ethnologue) |
| Familia | familia indoeuropea, grupo indoario |
| Escritura | tana — escritura de derecha a izquierda, con vocales obligatorias como signos |
| Dirección de la escritura | de derecha a izquierda |
Difícil: escritura de derecha a izquierda y casi nada de material de estudio en español.
Fácil: gramática sencilla sin género ni artículos, palabras cortas.
Lo que más mueve a quien lo estudia: trabajo en resorts, buceo, vida en las islas.
Cómo son las lecciones
Una lección dura hasta media hora al día, repartida en tres o cinco sesiones cortas. La palabra vuelve no según un calendario fijo, sino justo cuando estás a punto de olvidarla: el intervalo lo calcula un algoritmo con tus propias respuestas.
- Cuanto más tiempo quieras recordar una palabra, más espaciadas deben ser las repeticiones. Para recordarla una semana, repítela cada día; para recordarla un año, una vez al mes.verificado muchas vecesCepeda et al., 2008, Psychological Science 19(11) · Más de 1350 participantes, con pruebas hasta un año después. El intervalo óptimo es cercano al 20 % del plazo buscado en horizontes de semanas y al 5–10 % en un horizonte de un año.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Si pagas a alguien por estudiar, estudiará menos, no más. En cambio, el elogio y una explicación clara de los errores sí ayudan.verificado muchas vecesDeci, Koestner & Ryan, 1999, Psychological Bulletin 125(6) · 128 experimentos. Recompensa material: d = −0,40 por participar, −0,36 por terminar. Elogio y comentarios: +0,33.
Preguntas frecuentes
¿Por dónde empezar a aprender el maldivo?
Por la escritura: 35 letras se repasan en una o dos semanas, y después las palabras dejan de ser dibujos.
¿Cuánta gente lo habla en maldivo?
Unos 350 mil hablantes es una estimación de Ethnologue. Nadie hace un censo exacto de los idiomas, y las fuentes difieren bastante.
¿Es difícil el el maldivo?
Escritura de derecha a izquierda y casi nada de material de estudio en español. Eso sí, gramática sencilla sin género ni artículos, palabras cortas.
¿Dónde se habla en maldivo?
Idioma oficial en: Maldivas. Comunidades destacadas: India (isla de Minicoy).
¿Dhivehi y el maldivo son lo mismo?
Sí, son dos nombres de un mismo idioma. El nombre nativo es ދިވެހި · dhivehi; bajo «dhivehi» figura en las referencias y en el código ISO 639. El nombre habitual, el maldivo, viene del país donde es oficial: Maldivas.
¿Está el maldivo en Duolingo?
No. A fecha de 18 de septiembre de 2026, en el catálogo de Duolingo no existe ese curso desde ningún idioma. Tenemos maldivo completo: 4066 palabras, con audio, la escritura explicada, una guía de frases y una gramática en palabras sencillas.
¿Está el maldivo en Ling?
No. A fecha de 18 de septiembre de 2026, en el catálogo de Ling no existe ese curso desde ningún idioma. Tenemos maldivo completo: 4066 palabras, con audio, la escritura explicada, una guía de frases y una gramática en palabras sencillas.