14 idiomas a pasos pequeños

14 idiomas

• 🇦🇲El armenioՀայերեն · aybuben — el alfabeto armenio de 39 letras · con grabaciones
• 🇬🇪El georgianoქართული · mxedruli — 33 letras sin mayúsculas · con grabaciones · beta
• 🇰🇿El kazajoҚазақша · alfabeto cirílico de 42 letras · con grabaciones · beta
• 🇷🇸El serbioСрпски · dos alfabetos equiparados: vukovica (cirílico) y gajevica (latino) · con grabaciones
• 🇸🇮El eslovenoSlovenščina · alfabeto latino gajevica con č · con grabaciones
• 🇲🇻El maldivoދިވެހި · tana — escritura de derecha a izquierda · con grabaciones · beta
• 🇱🇰El cingalésසිංහල · escritura cingalesa: signos redondeados donde la vocal se marca junto a la consonante · con grabaciones · beta
• 🇱🇰El tamilதமிழ் · escritura tamil: 12 vocales · con grabaciones · beta
• 🇬🇷El griegoΕλληνικά · alfabeto griego de 24 letras · con grabaciones
• 🟥🟩El euskeraEuskara · alfabeto latino de 27 letras; la h se escribe siempre y casi nunca se oye · beta
• 🟨🟥El catalánCatalà · alfabeto latino de 27 letras · beta
• 🟨🟥El valencianoValencià · alfabeto latino de 27 letras — el mismo que el catalán · beta
• 🇹🇷El turcoTürkçe · alfabeto latino con seis letras propias: ç · con grabaciones
• 🇬🇧El inglésEnglish · alfabeto latino de 26 letras · con grabaciones

En qué nos diferenciamos de una guía de conversación corriente

• Aquí todo suena. Pulsa una palabra o una letra y oirás cómo suena. Funciona en cualquier teléfono, sin instalar nada.
• No inventamos cifras. Si la página dice «tantas palabras bastan para conversar», al lado hay un enlace al estudio de donde sale. Donde los científicos dudan, lo decimos.
• No prometemos milagros. «Aprender un idioma en un mes» no existe. En un mes, a veinte minutos al día, se aprenden las letras y un centenar de palabras; es mucho, pero aún no es un idioma.
• La aplicación es exactamente lo mismo. Las mismas palabras, el mismo sonido, el mismo orden, pero con juegos y recordatorios.

El curso se puede montar a tu medida

Un curso corriente es uno para todos: primero «hola», luego los colores, luego la familia. Y a lo mejor tú necesitas otra cosa: explicarte con el médico, tomar pedidos en una cafetería, hablar con la familia de tu pareja. Dilo con tus palabras y el curso se montará sobre eso: las palabras, los ejemplos y las lecciones que necesites. Lo que falte en el idioma lo recogerán para tu caso, y la aplicación te dirá a qué hora estará listo.

Por qué las lecciones son cortas

Estudiar mejor poco y a menudo: diez minutos por la mañana y diez por la noche rinden más que una hora semanal. Y la palabra hay que repasarla no cuando sea, sino justo antes de olvidarla: así se queda. Ese momento lo calculamos por ti. Esto es lo que hay detrás:

• Estudiar un poco cada día deja más en la memoria que dedicar el mismo tiempo total de una sola vez.verificado muchas veces
  Donovan & Radosevich, 1999, Journal of Applied Psychology 84(5) · Comparación de 63 estudios, diferencia d = 0,46: una magnitud notable para un efecto de aprendizaje.
• Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
  Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
• Cuanto más tiempo quieras recordar una palabra, más espaciadas deben ser las repeticiones. Para recordarla una semana, repítela cada día; para recordarla un año, una vez al mes.verificado muchas veces
  Cepeda et al., 2008, Psychological Science 19(11) · Más de 1350 participantes, con pruebas hasta un año después. El intervalo óptimo es cercano al 20 % del plazo buscado en horizontes de semanas y al 5–10 % en un horizonte de un año.
• Si pagas a alguien por estudiar, estudiará menos, no más. En cambio, el elogio y una explicación clara de los errores sí ayudan.verificado muchas veces
  Deci, Koestner & Ryan, 1999, Psychological Bulletin 125(6) · 128 experimentos. Recompensa material: d = −0,40 por participar, −0,36 por terminar. Elogio y comentarios: +0,33.

Seguir

• El armenioEl armenio — familia indoeuropea, unos 6–7 millones de hablantes (estimación, Ethnologue). Escritura: aybuben — el alfabeto armenio de 39 letras, creado en el año 405.
• El georgianoEl georgiano — familia kartveliana, unos 3,7 millones de hablantes (estimación, Ethnologue). Escritura: mxedruli — 33 letras sin mayúsculas, más el estilo de títulos mtavruli.
• El kazajoEl kazajo — familia túrquica, unos 13–14 millones de hablantes (estimación, Ethnologue). Escritura: alfabeto cirílico de 42 letras, nueve de ellas exclusivamente kazajas.
• El serbioEl serbio — familia indoeuropea, unos 9–12 millones de hablantes, según cómo se cuente (estimación, Ethnologue). Escritura: dos alfabetos equiparados: vukovica (cirílico) y gajevica (latino).
• El eslovenoEl esloveno — familia indoeuropea, unos 2,5 millones de hablantes (estimación, Ethnologue). Escritura: alfabeto latino gajevica con č, š, ž. En este sitio hay 4051 palabras y 25 letras con sonido.
• El maldivoEl maldivo — familia indoeuropea, unos 350 mil hablantes (estimación, Ethnologue). Escritura: tana — escritura de derecha a izquierda, con vocales obligatorias como signos.