LingoflyEl vecino canoso
Un texto corto en uzbeko de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Nuestro abuelo es canoso y de estatura media. En la cara tiene arrugas. Es una persona muy trabajadora y paciente. Cada…
Texto
- Bobomiz oq sochli va oʻrtacha boʻyli. Yuzida chimchiklar bor. U juda mehnatkash va sabrli odam. Har kun choyxonada choy ichadi, gap-soʻzni yomon koʻrmaydi. Qoshnimiz uni hurmat qiladi.Nuestro abuelo es canoso y de estatura media. En la cara tiene arrugas. Es una persona muy trabajadora y paciente. Cada día bebe té en la casa de té y no gusta de cotilleos. Los vecinos lo respetan.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo es el abuelo?
- ¿Qué tiene en la cara?
- ¿Cómo es?
- ¿Qué no le gusta?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.