LingoflyEl serbio
El serbio — familia indoeuropea, unos 9–12 millones de hablantes, según cómo se cuente (estimación, Ethnologue). Escritura: dos alfabetos equiparados: vukovica (cirílico) y gajevica (latino). En este sitio hay 4047 palabras y 30 letras con sonido.
Prueba una frase
Idioma de la demo: serbio
Lee la tarjeta y elige una respuesta. Sin sonido ni registro.
добар дан
dobar dan
buenas tardes
Sin JavaScript: lee la tarjeta, elige una respuesta mentalmente y abre la explicación.
1 / 2 · Elige una respuesta
добар дан
dobar dan
- no
- buenas tardes
- hola
- por favor
Ver la respuesta
добар дан
buenas tardes
2 / 2 · Elige una respuesta
___, изволите?
Buenas tardes, ¿qué desea?
- молим · molim
- да · da
- Добар дан · Dobar dan
- здраво · zdravo
Ver la respuesta
добар дан
buenas tardes
Dos comprobaciones terminadas
добар дан
buenas tardes
Es una elección basada en texto. La conversación y el recuerdo a lo largo del tiempo aún necesitan práctica y comprobación.
Cómo se cuentan las respuestas
Las respuestas quedan en esta página. Las estadísticas incluyen la etapa de la demo, el resultado general, el idioma de la interfaz y la elección guardada sobre los contadores, sin el texto de las respuestas ni un perfil.
Por dónde empezar
- →El alfabeto serbioTodas las letras con sonido
- →Palabras del serbioPor temas y alfabéticamente
- →Guía de conversaciónFrases listas para usar
- →GramáticaReglas sin tecnicismos
- →Textos para leerTextos cortos con traducción
- →Cómo leerEl curso de escritura desde cero
- →TransliteraciónLa tabla en ambos sentidos
- →PronunciaciónQué se oye y qué es difícil
- →Desde ceroPor dónde empezar y en qué orden
- →Cuánto tiempo estudiarUna estimación honesta, con matices
Primeras palabras
Con ellas empieza cualquier conversación, y también la primera impresión: un saludo en el idioma local y dejas de ser un extraño en un segundo.
- здравоzdravoholasirve para saludar y para despedirse, como el italiano «ciao». Va bien con conocidos, no con desconocidos
- добар данdobar danbuenas tardesel saludo neutro y cortés: con alguien a quien no conoces, empieza por aquí y no por zdravo
- добро јутроdobro jutrobuenos díasla letra j se lee como la y española: dobro yutro. Solo sirve hasta el mediodía
- добро вечеdobro večebuenas nochesel saludo de la tarde-noche. Ojo con las dos ch: č es la fuerte de chico, ć la suave, casi con t
- хвалаhvalagraciassuena «jvála», con h aspirada suave. Curioso: la raíz tiene que ver con alabar, agradecer reconociendo el mérito del otro
- молимmolimpor favorliteralmente «le pido». Una sola palabra para tres papeles: por favor al pedir, de nada al responder a hvala y ¿qué? al pedir que repitan
- довиђењаdoviđenjaadiósliteralmente «hasta la vista». La letra đ suena como una dj junta, casi «dy»
- ћаоćaochaoinformal, venido del italiano igual que en español. La letra ć es una ch más suave, casi con t delante
Cómo suena
Cinco palabras en voz alta: pulsa el altavoz y elige la traducción. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.
Curiosidades en serbio
Vuk Karadžić redujo la ortografía a una sola línea: «Escribe como hablas y lee como está escrito». Una letra, un sonido, sin excepciones; aprendidos los treinta signos, lees en voz alta cualquier palabra serbia correctamente, aunque no la entiendas.
Qué idioma es
| Nombre nativo | Српски (srpski) · srpski |
| Oficial en | Serbia, Bosnia y Herzegovina y Montenegro |
| También se habla en | Croacia, Macedonia del Norte, Austria y Alemania |
| Cuántos hablantes | unos 9–12 millones de hablantes, según cómo se cuente (estimación, Ethnologue) |
| Familia | familia indoeuropea, grupo eslavo |
| Escritura | dos alfabetos equiparados: vukovica (cirílico) y gajevica (latino) |
| Dirección de la escritura | de izquierda a derecha |
Difícil: casos que no coinciden con las preposiciones del español y «falsos amigos» a cada paso.
Fácil: se escribe como se pronuncia, préstamos que ya se reconocen.
Lo que más mueve a quien lo estudia: mudarse a Belgrado y Novi Sad, residencia, trabajo.
Cómo son las lecciones
Una lección dura hasta media hora al día, repartida en tres o cinco sesiones cortas. La palabra vuelve no según un calendario fijo, sino justo cuando estás a punto de olvidarla: el intervalo lo calcula un algoritmo con tus propias respuestas.
- Cuanto más tiempo quieras recordar una palabra, más largo puede ser el intervalo antes de repasarla. Para recordarla una semana, repásala al cabo de uno o dos días; para recordarla un año, al cabo de unas tres o cuatro semanas.verificado muchas vecesCepeda et al., 2008, Psychological Science 19(11) · Más de 1350 participantes, con pruebas hasta un año después. El intervalo óptimo es cercano al 20–40 % del plazo buscado si hay que recordar una semana y al 5–10 % si es un año.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Una recompensa material prometida por hacer una tarea reduce las ganas de retomarla por iniciativa propia cuando la recompensa ya no está. El elogio por lo hecho, en cambio, mantiene esas ganas.verificado muchas vecesDeci, Koestner & Ryan, 1999, Psychological Bulletin 125(6) · 128 experimentos. Recompensa material prometida de antemano y tiempo que luego se dedica a la tarea por libre elección: d = −0,44 por terminar, −0,40 por participar, −0,28 por el rendimiento; una recompensa que no depende de la tarea, −0,14, no significativa. Elogio: +0,33.
Preguntas frecuentes
¿Por dónde empezar a aprender el serbio?
Por la escritura: 30 letras se repasan en una o dos semanas, y después las palabras dejan de ser dibujos.
¿Cuánta gente habla serbio?
Unos 9–12 millones de hablantes, según cómo se cuente: es una estimación; fuente: Ethnologue. Nadie hace un censo exacto de los idiomas, y las fuentes difieren bastante.
¿Es difícil el serbio?
Casos que no coinciden con las preposiciones del español y «falsos amigos» a cada paso. Eso sí, se escribe como se pronuncia, préstamos que ya se reconocen.
¿Dónde se habla serbio?
Idioma oficial en: Serbia, Bosnia y Herzegovina y Montenegro. Comunidades destacadas: Croacia, Macedonia del Norte, Austria y Alemania.
¿Está el serbio en Duolingo?
No. A fecha de 18 de septiembre de 2026, en el catálogo de Duolingo no existe ese curso desde ningún idioma. Tenemos serbio completo: 4047 palabras, con audio, la escritura explicada, una guía de frases y una gramática en palabras sencillas.